Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
barefoot children lack shoes to climb over the rubble of their former homes, and lives have been destroyed.
paljasjalkaisilla lapsilla ei ole kenkiä, jotka jalassa he voisivat kiivetä entisten kotiensa raunioille, ja ihmishenkiä on menetetty.
we want to make the danube navigable again by clearing the rubble from the damaged bridges, from the river and the riverbed.
haluamme avata tonavan uudestaan liikenteelle raivaamalla tuhoutuneiden siltojen jäänteet joesta ja joenuomasta.
in europe, the stone rubble alongside railway tracks is sprayed, or rather washed, using a herbicide, isopropylamine salt.
euroopassa rautateiden varsien kivimurska suihkutetaan, tai ennemminkin pestään, käyttäen kasvimyrkkyä, isopropyyliamiinisuolaa.
the waste is heterogeneous in nature, comprising contaminated protective clothing, building rubble, clinical waste, incinerator ash, etc.
tämä sekakoosteinen jäte koostuu saastuneista suojavaatteista, rakennusmurskasta, kliinisestä jätteestä, jätteenpolttouunin tuhkasta jne.
the money is helping to provide temporary housing, to repair power stations, water networks and roads, and to clear rubble and devastated villages.
rahat käytetään väliaikaisten asumusten rakentamiseen, voimalaitosten, vesijohtoverkostojen ja teiden korjaamiseen sekä raunioiden ja sortuneiden kylien raivaamiseen.
the rubble resulting from these demolition works, for example wood, bricks, glass and roofing materials, was carefully sorted, preserved and then either recycled or disposed of. removal works
purkutöiden yhteydessä syntynyt purkujäte( esim. puuta, tiiltä, lasia ja kattomateriaaleja) lajiteltiin huolellisesti, otettiin talteen ja kierrätettiin tai toimitettiin käsiteltäväksi.