Vous avez cherché: run into (Anglais - Finnois)

run into
tavata

this is going to run into the sand.
koko juttu valuu hiekkaan.

i very seldom run into difficult customers.
hankalia asiakkaita tulee harvoin.

but now i have run into a little hickup.
mutta nyt olen joutunut hieman hickup.

these stripes run into the caudal and anal fins.
raidat päättyvät pyrstö- ja peräeviin.

they’re told to run into the trenches and they do.
ihmisten käsketään juosta sinne, ja niin he tekevät.

if you run into legal problems abroad, who can help?
jos sinulle aiheutuu oikeudellisia ongelmia ulkomailla, kuka voi auttaa?

"fisheries can run into quota problems, but not aquaculture.
"kalastukseen saattaa liittyä kiintiöongelmia, mutta ei vesiviljelyyn.

in this way, it was after all only to run into the fortress.
näin se oli ainoa törmätä linnoitus.

we know full well that pollution and restoration costs run into billions.
tiedämme myös erittäin hyvin, että saastumisesta ja kunnostamisesta aiheutuvat miljardien laskut.

the amounts which change hands in the process run into billions.
siinä yhteydessä kierrätettävät summat liikkuvat miljardeissa.

would amendment no 20 not cause the regulation to run into problems?
eikö tarkistus 20 olisi asetuksen kannalta ongelmallinen?

if we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.
jollemme saa laajentumista hyväksyttyä, meille tulee ongelmia ratifioinnin kanssa.

a signpost service will also be made available to advise citizens who run into problems
edellä mainitun korkean tason asiantuntijaryhmän kertomuksen perusteella komissio ehdottaa toimenpiteitä

the eu's current emissions trading system has run into its first crisis.
eu:n tällä hetkellä soveltama päästökauppajärjestelmä on ensimmäisessä kriisissään.

also the proposal for a multinational approach to legal deposit may also run into linguistic difficulties.
myös ehdotus monikansallisesta lähestymistavasta vapaakappalekokoelmien osalta saattaa johtaa kielellisiin ongelmiin.

those developing countries that struggle along on the basis of one product will run into difficulties.
vaikean tilanteen eteen joutuvat ne kehitysmaat, jotka sinnittelevät yhden tuotteen varassa.

the channel tunnel has on several occasions run into great difficulty, despite being extremely modern.
kanaalin alittavassa tunnelissa on usein havaittu suuria ongelmia- ja se on aivan uudenaikainen.

a request for judicial assistance often runs into difficulties.
maasta toiseen esitetty pyyntö oikeudellisesta avusta synnyttää usein ongelmia.

if, despite all these measures, financial institutions run into trouble, public authorities may need to intervene.
mikäli jokin rahoituslaitos kaikesta huolimatta ajautuu vaikeuksiin, viranomaiset saattavat joutua puuttumaan tilanteeseen.