Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as with other programmes, external contractors are responsible for running project management units.
kuten muissakin ohjelmissa, myös tässä ulkopuoliset sopi muskumppanit kantavat vastuun hankkeen hallinnollisista yksiköistä.
overall, the administrative and management resources available for running the programme are quite modest.
yleisesti ottaen käytössä olevat hallinnolliset ja johtamisresurssit ohjelman toteuttamiseksi ovat melko vaatimattomat.
however, that vocational training must include a large portion of general knowledge, language learning and so on, which means that the big employers must not be involved in the running, management or even the inspiration of that training.
ammatilliseen koulutukseen on kuitenkin kuuluttava laaja yleissivistys, kieltenopetus ja niin edelleen, mikä merkitsee sitä, että suuryritysten ei pidä osallistua koulutuksen toteutukseen, hallintoon tai edes sen suunnitteluun.
article 38 of regulation (ec) no 1260/1999 requires the member states to cooperate with the commission in ensuring that they have smoothly running management and control systems and to give it all necessary assistance to undertake checks, including sample checks.
jäsenvaltioiden on asetuksen (ey) n:o 1260/1999 38 artiklan mukaan toimittava yhteistyössä komission kanssa sen varmistamiseksi, että niillä on toimivat hallinto- ja valvontajärjestelmät, sekä avustettava komissiota kaikin tarvittavin tavoin tarkastusten tekemisessä, mukaan lukien otantaan perustuvat tarkastukset.