Vous avez cherché: sharpen up (Anglais - Finnois)

sharpen
terävöitä

sharpen image
tarkenna kuvaa

toggle sharpen effect
vaihda terävöitä- tehosteen tilaa

it means that we have to sharpen up some of our instruments.
tämä tarkoittaa joidenkin välineidemme toiminnan tehostamista.

can it sharpen its image as a driving force?
voiko se vahvistaa profiiliaan liikkeellepanevana voimana?

this is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse.
tämä on tekosyy hyödyttömän huumeiden vastaisen taistelun voimistamiseksi.

efforts to sharpen lifelong learning activities have been stepped up but still fall short of an adequately comprehensive and integrated strategy.
elinikäistä oppimista koskevia toimia on parannettu, mutta ne eivät silti muodosta riittävän kattavaa ja yhtenäistä strategiaa.

we have therefore tabled an amendment with a number of others, including representatives from other countries, to sharpen up the text.
siksi olemme monien muiden, myös muunmaalaisten edustajien kanssa pyytäneet parannusta kyseisen tekstin tiukentamiseksi.

this would merely give comfort to extremists and sharpen the differences with the united states.
tämä lohduttaisi ainoastaan kiihkoilijoita ja kärjistäisi näkemyseroja yhdysvaltojen kanssa.

i hope that we can still sharpen up and improve the european commission 's draft by means of amendment but this is the way to operate.
toivon, että voimme tarkistusten avulla terävöittää ja parantaa komission alustavaa esitystä, mutta tämä on oikea tapa toimia.

it is important to sharpen the focus on the action that has to be taken in the next ten years to put europe on the right track and to speed up the transition.
on välttämätöntä keskittyä toimiin, jotka on toteutettava kymmenen seuraavan vuoden aikana, jotta eurooppa saadaan oikeille raiteille ja nopeutetaan muutoksia.

here is a great game for you and your friends to sharpen your senses and hone your detective skills using organic herbs.
tällä hauskalla leikillä sinä ja kaverisi voitte teroittaa aistejanne ja hioa salapoliisitaitojanne luomuyrttien avulla.

ty he european commission needs the active cooperation of company executives and government officials from across europe if it is to sharpen up its ability to prise open the world markets that matter most to european business.
euroopan laajuista yritysjohtajien ja hallitusten viranomaisten yhteistyötä, mikäli se aikoo tehostaa kykyään vallata ne maail­manmarkkinat, jotka ovat kaikkein tärkeimpiä euroopan liike­elämälle.

it stands to reason that we should listen very carefully to their views on the institutional arrangements that we need to put in place and on how we can sharpen up our performance and ensure that what we do is better focused and more effective throughout the region.
on järkeenkäypää, että kuuntelemme erittäin tarkasti heidän näkemyksiään niistä institutionaalisista järjestelyistä, joita meidän on toteutettava, ja siitä, millä tavoin voimme terävöittää toimintaamme ja varmistaa, että se on entistä tehokkaampaa ja kohdennetumpaa koko alueella.

but all the israelites went down to the philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
ja koko israelin, joka miehen, oli mentävä filistealaisten luo teroituttamaan vannastansa, kuokkaansa, kirvestänsä tai muuta teräkaluansa,

in the meantime, the commission continues to prepare proposals for the council, as requested, to sharpen up the sanctions policy and package which has been in place for quite some time but which contained some loopholes that needed to be closed.
tällä välin komissio valmistelee edelleen ehdotuksia neuvostolle, niin kuin toivottiin, jotta voitaisiin täsmentää pakotepolitiikkaa ja-pakettia, joka on ollut valmiina jo jonkin aikaa, mutta jossa on vielä tukittavia porsaanreikiä.

in the meantime, the commission continues to prepare proposals for the council, as requested, to sharpen up the . sanctions policy and package which has been in place for quite some time but which contained some loopholes that needed to be closed. we will continue our work on that.
se täydentää parlamentissa aiemmin tehtyjä päätöksiä muun muassa henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen polttoaineiden päästöjen vähentämisestä ja niiden paremmasta laadusta.

this sharpens their incentive to select good fund managers who will invest their funds to best effect.
tästä syystä niiden on valittava hyviä varainhoitajia, jotka investoivat varat parhaalla mahdollisella tavalla.