Vous avez cherché: shipper (Anglais - Finnois)

shipper
rahtaaja

cargo shipper
laivaaja

installation (shipper):
laitos (lähettäjä):

shipper's certificate
lähettäjän todistus

obligations on the shipper
laivaajan velvollisuudet

shipper/receiver difference
lähettäjän ja vastaanottajan välinen ero

shipper box (with blue box)
pahvikotelo (jossa on sinisellä kehystetty alue)

packer and/or dispatcher/shipper:
pakkaaja ja/tai lähettäjä:

shipper/receiver difference (article 2).
lähettäjän ja vastaanottajan välinen ero (2 artikla).

name and address of the shipper, passenger, etc;
lähettäjän, matkustajan jne. nimi ja osoite

recognition and treatment of shipper-receiver differences;
tarkastettava erot lähettäjän ja vastaanottajan ilmoittamien tietojen välillä ja käsiteltävä ne,

shipper/receiver difference (see article 2.19).
lähettäjän ja vastaanottajan välinen ero (katso 2 artiklan 19 alakohta).

check of shipper information (completeness, self-consistency);
tarkistettava lähetystä koskevat tiedot (täydellisyys, johdonmukaisuus),

a shipper's declaration for dangerous goods is not required.
vaarallisia aineita koskevaa lähettäjän ilmoitusta ei vaadita.

service contracts are strictly confidential between the carrier and the shipper.
kuljetuspalvelusopimukset ovat pelkästään varustamon ja laivaajan välisiä ehdottoman luottamuksellisia asioita.

the shipper/customer must be able to freely choose the type of transport.
toimeksiantaja saa määrätä vapaasti kuljetusmuodon.

description of procedure for handling shipper/receiver differences and method of adjusting accounts.
kuvataan menettely, jota käytetään lähettäjän ja vastaanottajan välisten erojen käsittelemiseksi, sekä kirjanpitotietojen muutosten tekemisessä käytettävä menetelmä.

this included revised procedures for reporting shipper-receiver differences on receipt of uf6 material.
tähän kuuluu niiden menettelytapojen tarkistaminen, joita käytetään ilmoitettaessa lähettäjän ja vastaanottajan välisistä eroista vastaanotettaessa uf6-materiaalia.

japan shippers' council
japanin rahdinantajien liitto