Vous avez cherché: soar (Anglais - Finnois)

to soar
lentää purjelentoa

this could well soar the european savings rate.
tämä voi nostaa säästämisastetta huomattavastikin euroopassa.

dialling a server in another country will make costs soar.
jossakin toisessa maassa olevalle palvelimelle soittaminen nostaa hintaa huomattavasti.

wages for all will be depressed, even as corporate profits soar.
palkat kaikille on masentunut, vaikka yritysten voitot liidellä.

the number of recipients and cost of the program continued to soar in 2010.
saajien määrä ja ohjelman kustannuksista edelleen voimakkaasti vuonna 2010. ensin yksi syy on perheiden hajoaminen.

as a consequence, expenditure on health care and pensions will soar dramatically.
tämän seurauksena terveydenhuolto- ja eläkemenot kasvavat merkittävästi.

it is important to make up for the price in advance, otherwise it can soar.
on tärkeää kuroa hinnasta etukäteen, muuten se voi kohota.

and implementation on the ground has started to soar both in coverage and financial implementation…
...ja käytännön toteutus on päässyt hyvään vauhtiin sekä kattavuuden että rahoituksen toteutuksen suhteen...

the long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.
pitkän aikavälin kustannukset ovat huimassa nousussa, ja tutkimusta on vielä tehtävä paljon.

the reason is obvious: the gap between consumption and supply is so narrow that almost anything can make prices soar.
syy on selvä: kulutuksen ja tarjonnan väli on niin kapea, että melkein mikä tahansa saa hinnat nousemaan kattoon.

on the one hand, the public has seen electricity prices soar while, on the other hand, security has decreased.
toisaalta kuluttajien sähkölaskut ovat nousseet huimasti, kun taas toisaalta energian toimitusvarmuus on heikentynyt.

this has been generated by a system in the name of which european leaders have for years been recommending moderation on pay and caution on social expenditure, and have allowed inequalities to soar.
tämä johtuu järjestelmästä, jonka nimissä euroopan johtajat ovat vuosikaudet suositelleet palkkamalttia ja varovaisuutta sosiaalimenoissa ja antaneet siten epätasa-arvon kasvaa.

it is a vertical wind tunnel that allows you to soar in the air just like in a free fall, but in this case you don’t need to jump with a parachute from an airplane.
se on pystysuora tuulitunneli, joka mahdollistaa ilmassa leijumisen - aivan kuten vapaassa pudotuksessa, mutta tässä tapauksessa ei tarvitse hypätä laskuvarjolla lentokoneesta.

they remember the division over foreign policy, they remember the split over budgetary policy, they remember the deadlock on the draft constitution, and they remember the feeling of impotence as they watched the dollar soar in value.
he muistavat mielipiteiden jakautumisen ulkopolitiikassa, pesäeron budjettipolitiikassa, umpikujan perustuslakiehdotuksen suhteen ja voimattomuuden tunteen seuratessaan dollarin arvon kohoamista.