Vous avez cherché: spending too many resources on mundane tasks (Anglais - Finnois)

they spend many resources on the supervision of players.
pelaajien valvontaan käytetään enemmän resursseja.

no: requires too many resources for a very uncertain result.
ei: edellyttää liikaa resursseja vaikka tulokset epävarmoja.

while the commissioner recognised that sufficiënt funding was necessary, he emphasised the importance of not using up too many resources.
hän kysyi onko esimerkiksi rakennepoliittista tukea lisättävä, jotta jäseniksi pyrkivät valtiot pystyvät saavuttamaan unionin tasolla.

he expressed some reservations about focusing specifically on sectors or regions as this would take up too many resources and perhaps be criticised for requiring too much administrative work.
joissakin puheenvuoroissa suhtauduttiin epäilevästi alojen ja alueiden käsittelyyn erikseen, koska se vaatisi liian suuria resursseja ja lausuntoa arvosteltaisiin ehkä liiasta hallintotyön aiheuttamisesta.

an internet-based information page is technically the most feasible solution, as it ensures easy access to such information and does not involve too many resources.
tähän tarjoaa teknisesti toteuttamiskelpoisimman ratkaisun internetpohjainen tietosivu, sillä tiedot ovat sen kautta helposti saatavilla eikä resursseja tarvita liikaa.

the pharmaceutical industry is therefore eager to identify promising drug candidates with greater certainty as early as possible, i.e. before they have consumed too many resources.
tästä syystä lääkeala haluaisikin tunnistaa lupaavat lääke-ehdokkaat nykyistä suuremmalla varmuudella mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, eli ennen kuin ehdokkaisiin ehditään uhrata liikaa resursseja.

i should therefore like to know what resources the european union - this european union that uses up so many resources on protecting its borders - is making available to neighbouring countries, that is to say, to mauritania, which is a transit country - these countries are not migrant countries, but merely transit countries and host countries - and what resources the european union is putting in place to help these countries to manage this issue.
haluan näin ollen tietää, millaisia välineitä euroopan unioni - sama unioni, joka käyttää paljon varoja omien rajojensa suojeluun - tarjoaa naapurivaltioillensa, kuten mauritanialle, joka on kauttakulkumaa - nämä maat eivät ole maahanmuuttajien lähtömaita vaan pelkkiä kauttakulku- ja isäntämaita - ja millä keinoilla euroopan unioni auttaa näitä maita hallitsemaan tätä asiaa.