Vous avez cherché: squeezed (Anglais - Finnois)

the ukrainian language was squeezed out of public life.
ukrainan kieli työnnettiin syrjään julkisesta elämästä.

at the same time, margins have been squeezed for fishermen.
samalla kalastajien marginaali on kaventunut.

the agency is squeezed by the way we go about it.
meidän toimintamme rajoittaa viraston toimintaa.

the life is being squeezed out of our constituents in scotland.
skotlantilaiset äänestäjämme ovat joutumassa ahdinkoon.

all in all about 600 people squeezed inside the building!
saliin ahtautui kaikkiaan noin 600 ihmistä!

the liquid is squeezed out of one solvent ampoule into the glass vial.
yhden liuotinta sisältävän ampullin neste puristetaan lasi-injektiopulloon.

grapes are squeezed to get the juice, which can be turned into wine.
viinirypäleistä puristetaan mehua, josta voidaan puolestaan valmistaa viiniä.

these must not be unnecessarily squeezed out of the market, quite the contrary.
niitä ei saa tunkea pois markkinoilta, ellei ole pakko, päinvastoin.

there are atrocities on both side all the time and the civilian population is being squeezed.
molemmat osapuolet syyllistyvät jatkuvasti julmuuksiin, ja siviiliväestöä pidetään ahtaalla.

it is for this reason that the jurisdictional aspects and arguments must be squeezed out of disputes.
tämän vuoksi tuomioistuinten toimivaltaan liittyvät näkökohdat ja perustelut on poistettava riita-asioista.

if necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
tarvittaessa mäntää voidaan painaa pidemmälle injisoitavan nestemäärän säätämiseksi.

we do not want to be squeezed out as members were who attended the world health organisation conference recently.
me emme halua, että meidät jätetään oven taakse, kuten kävi niille jäsenille, jotka osallistuivat äskettäin maailman terveysjärjestön konferenssiin.

independent parts manufacturers remain squeezed out of the market for visible replacement parts in many member states.
tämän pitäisi riittää kompensoimaan niiden investoinnit suunnitteluun ja säilyttämään innovaatioiden kannattavuuden.

overcapacity within the sector has squeezed producers, destroyed jobs and driven recent activity of mergers and acquisitions.
ylikapasiteetti alalla on pitänyt tuottajat ahtaalla, tuhonnut työpaikkoja ja käynnistänyt viimeaikaisia yrityssulautumisia ja -kauppoja.

they will be squeezed out by young'disposable workers ', by shifting cheap and disciplined manpower.
vanhemmat työntekijät sysätään syrjään käyttämällä nuoria" kertakäyttötyöntekijöitä", halpaa ja kurinalaista työvoimaa.

european production of leather shoes has fallen by 30% and profit margins have been heavily squeezed to just over 1%.
seuraukset johtuvat suurelta osin maailmantalouden muuttuvista tuotanto-ja kulutusmalleista.

yesterday, mrs roth-behrendt spoke about people who were " eingesqueezed" in a lift, that is" squeezed in ".
jäsen roth-behrendt puhui eilen ihmisistä, jotka olivat" eingesqueezed"( ahtautuneet) hissiin.

perishable agricultural products (such as berries, fruit and vegetables, plants (including cut flowers) or freshly squeezed fruit juices), throughout the year,
pilaantuvat maataloustuotteet (esimerkiksi marjat, hedelmät ja vihannekset, kasvit - leikkokukat mukaan luettuina - tai vastapuristetut hedelmämehut) ympäri vuoden