Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
also, the original northern dimension had a wide vision of a policy from the urals to greenland, encompassing the arctic and the subarctic region.
alkuperäiseen pohjoiseen ulottuvuuteenhan kuului myös laaja poliittinen näkemys, joka ulottui uralilta grönlantiin kattaen sekä arktisen että subarktisen alueen.
we shall never renounce the demand that the current support for the objective 6 area for arctic and subarctic regions should be maintained at the current level and that the criteria for these regions should remain unchanged.
me emme koskaan aio peräytyä siitä, että tavoite 6-alueen arktisten ja subarktisten alueiden tuki pidetään nykyisellä tasolla, emmekä siitä, että näiden alueiden kriteerit pysyvät muuttumattomina.
it is very important that we should not forget the peripheral and ultra-peripheral regions, the subarctic areas and the sparselypopulated mountain regions, so as not to aggravate geographical imbalances.
on hyvin tärkeää, että otamme huomioon syrjäiset alueet ja äärialueet, subarktiset alueet ja harvaanasutut vuoristoalueet, jottei alueiden välistä epätasapainoa lisättäisi.
it is very important that we should not forget the peripheral and ultra-peripheral regions, the subarctic areas and the sparsely-populated mountain regions, so as not to aggravate geographical imbalances.
tällä vahvistamisella on kaksi vaikutusta: toinen suora, usein pysyvien työpaikkojen syntymistä edesauttava vaikutus ja toinen epäsuora, ensimmäisellä ja toisella sektorilla tapahtuneen työpaikkojen vähenemisen korvaamisen ehkä mahdollistava vaikutus.
‘inuit’ means indigenous members of the inuit homeland, namely those arctic and subarctic areas where, presently or traditionally, inuit have aboriginal rights and interests, recognised by inuit as being members of their people and includes inupiat, yupik (alaska), inuit, inuvialuit (canada), kalaallit (greenland) and yupik (russia);
’inuiitilla’ inuiittien asuinalueilla eli arktisilla ja subarktisilla alueilla, joilla inuiiteilla on tai on perinteisesti ollut alkuperäiskansan oikeudet ja edut, eläviä alkuperäiskansan jäseniä, jotka inuiitit tunnustavat kansaansa kuuluviksi ja joihin luetaan seuraavat ryhmät: alaskan inuiitit (iñupiat) ja jupikit, kanadan inuiitit (inuvialuit), grönlannin inuiitit (kalaallit) ja venäjän jupikit;