Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conference centre, the secretariat and the substructure.
, joka jakaantuu kol meen erilliseen, mutta kiinteästi toisiinsa yhteydessä olevaan osaan: kokoustiloihin, sihteeristöön sekä teknisiin ja huoltotiloihin.
the substructure consists of six levels below ground, stretching down from rue de la loi to chaussée d'etterbeek.
teknisiin tiloihin ja huoltotiloihin kuuluu 6 kellaritasoa, jotka laskeutuvat asteittain rue de la loi -kadulta chaussée d'etterbeekille päin. niiden kokonaispinta-ala on noin
establishes a substructure in charge of user testing in line with the schedules on user testing in the framework agreement and the currency participation agreement;
luo alaorganisaation vastaamaan käyttäjätestauksesta puitesopimuksessa ja valuutan osallistumista koskevassa sopimuksessa vahvistettujen käyttäjätestausaikataulujen mukaisesti;
when the substructure includes supporting members in two directions the maximum span in either direction shall not exceed a dimension equal to 100 times the thickness of the gypsum boards.
kun rankarakenne on kahdensuuntainen, rankojen etäisyys molempiin suuntiin saa olla enintään 100 kertaa kipsilevyjen paksuus.
when the substructure provides supporting members in one direction only, the maximum span between the supporting members shall not exceed a dimension equal to 50 times the thickness of the gypsum boards.
kun rankarakenne on yhdensuuntainen, rankojen etäisyys toisistaan saa olla enintään 50 kertaa kipsilevyjen paksuus.
the terms "faculty" and "department" are used throughout this manual to signify the internal substructure of an institution.
käsitteitä 'tiedekunta'ja 'laitos' käytetään tässä oppaassa tarkoittamaan oppilaitoksen sisäistä alarakennetta.
our decision to reform the cfp made good sense.in the budget for 2005, the aim must now be to build a robust and sustainable financial substructure that will finally enable the fishing industry to become profitable again.
– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen schreyer, keskustellessamme vuoden 2005 talousarviosta olemme tuskin päässeet alkua pidemmälle.uuden parlamentin tehtävä on viedä prosessi loppuun.
above a firmament of bright ideas and good intentions we then have a substructure, a basis of practically oriented historical materialism of the cynical variety, and the only thing left to politicians is to push ahead with adapting man to the new technology.
ajatusten taivaan yllä on perusta, käytännössä käytetyn historiallisen materialismin kyynisen muunnelman perusta, ja ainoa, joka politiikalle jää, on ihmisen sopeuttaminen uuteen tekniikkaan.
they will constitute the invisible communication substructure endowing the presentation of the union’s policy objectives with a new coherence, also with a view to elaborating the funds of messages that the european union needs for the purpose of self‑expression.
kyseiset arvot muodostavat viestinnän "näkymättömän" perustan, jonka ansiosta euroopan unionin poliittiset tavoitteet voidaan esittää johdonmukaisesti ja jotka auttavat myös euroopan unionin tarvitsemien keskeisten viestien laatimisessa.
there is no point in the commission setting up its own substructures in various fields, and i believe that it has in fact largely ceased to do this.
siinä ei ole mitään mieltä, että komissio- ja uskon, että se on nyt myös päässyt siitä jo pitkälti eroon- muodostaa jäsenvaltioiden alueilla omia alarakenteita.
