Vous avez cherché: sweated (Anglais - Finnois)

sweated wool
höyryttämällä irrotettu villa

if they had sweated, they had frozen to death.
jos ne olisi hikoilu, ne oli jäätynyt kuoliaaksi.

it is no wonder that he sweated drops of blood.
ei ole ihme, että hän hikoili veripisaroita.

it was not easy to find the right material. we tested and sweated for a long time and the result is a beautiful surface on which the colors look natural.
ei ollut helppo löytää oikeaa materiaalia, testasimme ja hikoilimme pitkään ja kunnolla, mutta lopputuloskin on sen mukainen: hieno pinta, jossa värit näyttävät luonnollisilta.

workers are good for paying taxes, they are good for having profit sweated out of them, but there is no need for them to understand their minimum rights.
työntekijät nimittäin kelpaavat veronmaksajiksi ja heistä voidaan repiä irti kaikki hyöty, mutta he eivät kelpaa siihen, että saisivat edes vähimmäisosan siitä, mihin heillä on oikeus.

and what if, at the other far end of the chain, thousands of producers sweated blood and tears to increase the wealth of others, whilst, little by little, some others began to work hard, but for themselves?
entä jos ketjun toisessa kaukaisessa päässä lukemattomat tuottajat raataisivat kovasti rikastuttaakseen siten toisia, jotka alkavat vähitellen kovasti työskennellä, mutta itseään varten?