Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
synergic effects, such as including social aspects in public calls, should not be underestimated.
synergiavaikutuksia, kuten sosiaalisten näkökantojen sisällyttämistä julkisiin tarjouskilpailuihin, ei ole syytä aliarvioida.
specific and targeted action has been elaborated on in a synergic way between the commission and the member states and the presidency.
komissio, jäsenvaltiot ja puheenjohtajavaltio ovat valmistelleet keskenään täsmällisiä ja kohdennettuja toimia synergiaetuja tuottavalla tavalla.
synergic approaches among different countries are rare, although some actions in the sector defence are coordinated in a european framework.
eri maiden väliset synergiaa tarjoavat lähestymistavat ovat harvinaisia, vaikka eräitä puolustusalan toimia koordinoidaan eurooppalaisissa puitteissa.
the committee urges member states to play a synergic role in this community effort to support the european dimension of education and promote quality education.
komitea kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yhteisön ponnistuksia koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamiseksi ja laadukkaan koulutuksen edistämiseksi.
a flourishing democracy and economy depend on the cultural strength and practical influence of local socio-occupational organizations, and on their synergic relations with the public authorities.
demokratian ja talouden hyvinvointi on peräisin yhteiskunnallis-ammatillisten järjestöjen kulttuurisesta voimasta ja todellisesta vaikutuksesta kentällä sekä niiden ja viranomaisten välisen yhteisvaikutuksen asteesta.
in order to achieve more significant results, existing – and future – initiatives should unite their efforts and act together, in a more visible and synergic way.
jotta saataisiin parempia tuloksia, nykyisissä – ja tulevissa – aloitteissa olisi yhdistettävä pyrkimykset ja toimittava yhdessä näkyvämmin ja synergisemmin.
if the answer to this question is yes, as i believe it is, the problem then arises of how to coordinate and reconcile the different areas of union intervention as regards economic policy, social and employment policy, sustainable development, financial stability and growth and achieve synergic interaction between them.
jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myönteinen, kuten uskon sen olevan, ongelma on siinä, kuinka koordinoimme ja sovitamme yhteen unionin toimet eri aloilla, esimerkiksi talouspolitiikan, sosiaali- ja työllisyyspolitiikan, kestävän kehityksen, talouden vakauden ja kasvun aloilla, ja kuinka saavutamme niiden välillä synergistä vuorovaikutusta.