Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no company introducing an important product would rely on such modest resources to ensure that a product was a success.
yksikään yritys, joka ottaa käyttöön jonkin tärkeän tuotteen, ei jättäytyisi näin vaatimattoman rahoituksen varaan, jos haluaisi tuotteen myös menestyvän.
it stresses that a capital increase in support of a company introducing an operational recovery plan is a natural way of rebalancing the accounts.
hsbc korostaa, että pääoman lisääminen yrityksen laatiman toimintojen tervehdyttämissuunnitelman pohjalta on luonnollinen ratkaisu taseen saamiseksi jälleen tasapainoon.
article 15.2 provides protection in the event of a company introducing restrictive clauses into contracts, despite the prohibition to do so, and of passengers accepting compensation inferior to that set by the regulation.
yhteisen kannan 15 artiklan 2 kohdalla varmistetaan matkustajien suojelu sellaisissa tapauksissa, joissa yhtiö on sisällyttänyt sopimuksiin rajoittavia lausekkeita tätä koskevasta kiellosta huolimatta ja matkustajat ovat hyväksyneet asetuksessa säädettyä pienemmän korvauksen.
for a distribution company, introducing dsm techniques (particularly to reduce peak demand) to avoid or postpone the need for investment in distribution network capacity.
jakeluyhtiöiden kohdalla se merkitsee kysyntää ohjailevien menetelmien käyttöönottoa (varsinkin kysyntähuippujen tasoittamiseksi) jakeluverkon kapasiteettia parantavien investointien välttämiseksi tai lykkäämiseksi.