Vous avez cherché: there is my teacher, whose teacher help a s... (Anglais - Finnois)

there is my answer.
tämä on vastaukseni.

every time there is a student demonstration the government closes the university.
aina kun opiskelijat osoittavat mieltään, hallitus sulkee yliopiston.

then there is my best friend, who has been my best friend for over 50 years.
sitten on paras ystäväni, joka on ollut paras ystäväni ja puolisoni 50 vuoden ajan.

there is no equivocation on this point, and that is my response to mr hendrick and mr amadeo.
tästä kohdasta ei ole mitään epäselvyyttä ja näin vastaan herra hendrickille ja herra amadeolle.

but it is my personal opinion, and there is still heated debate in my parliamentary group about it.
tämä on kuitenkin oma henkilökohtainen mielipiteeni, poliittisessa ryhmässämme on vielä käynnissä kiivas keskustelu.

mr president, i should like to say to mrs van lancker that it is my opinion that there is a legal base.
arvoisa puhemies, haluaisin sanoa rouva van lanckerille, että mielipiteeni on, että oikeudellinen perusta on olemassa.

it is my belief that there is only one way to dispel this worry.
mielestäni mainitsemani huoli voidaan karkottaa vain yhdellä tavalla.

and then there is my standing question to you mr byrne, a question you certainly already know and which will not surprise you. what about the bse test?
ja arvoisa komission jäsen byrne, sitten esitän teille vakituisen kysymykseni, jonka te varmaan jo tunnettekin ja joka ei tule teille myöskään yllätyksenä: mikä on sitten tilanne bse-testin osalta?

there is no biological or economic justification for these limits, and it is my firm belief that they were arrived at on the basis of political considerations.
näille rajoituksille ei ole biologisia tai taloudellisia perusteita, ja uskon vakaasti, että niihin päädyttiin poliittisten syiden perusteella.

there is an interpretation handed down by the court; i personally do not like its interpretation, but it is my duty to abide by it and to enforce it.
tuomioistuin on antanut tulkintansa. en henkilökohtaisesti pidä sen tulkinnasta, mutta velvollisuuteni on noudattaa sitä ja panna se täytäntöön.

flynn, member of the commission. - mr president, i should like to say to mrs van lancker that it is my opinion that there is a legal base.
me tunnemme kyllä tilanteen. on kysymys asioista, joita säädellään kahdenvälisillä sopimuksilla.

ladies and gentlemen, it is my sincere belief that, setting aside semantic differences, there is broad agreement between our two institutions on the substance of the matter.
hyvät parlamentin jäsenet, olen vilpittömästi sitä mieltä, että jos unohdetaan semanttiset erot, toimielimemme ovat laajasti samaa mieltä asian sisällöstä.

it is my view that there is enormous scope for job creation in this area. i still believe that this sector has been hugely underestimated, by the commission as well as others.
tarkoitan tällä niin sanottua sosiaalitaloutta, joka liittyy terveydenhuoltoon ja kulttuuriin ja jolla on mielestäni työllistämisen kannalta valtava vaikutus.

it is my conviction that there is scope for further improvement in communication between the traditional euromed committees and the euro-mediterranean parliamentary assembly.
toivon, että käyttämällä hieman mielikuvitusta pystymme itävallan puheenjohtajakauden aikana saavuttamaan lisäedistystä tässä asiassa kaikkien euro – välimeri-komiteoiden ja koko kumppanuuden hyväksi.

clearly there was nobody who was really responsible for this, and- at least this is my feeling- there is still nobody today either.
silloin ei tuntunut olevan ketään, joka olisi ollut vastuussa asiasta, eikä- ainakaan minun mielestäni- tunnu olevan edelleenkään.

however – and this is my strongest belief – there is no public relations or information campaign substitute for real politics based on conviction, passion and reason.
meidän on tarjottava näkemystä ja osoitettava johtajuutta.