Vous avez cherché: to be distinct from (Anglais - Finnois)

parallel to, but distinct from, internal
uclafin on sisäisen tarkastuksen ohella, mutta kuitenkin siitä erillään, täytettävä oma tehtävänsä.

(the four roots need not be distinct.)
(neljä juuria ei tarvitse olla erillisiä.)

the european neighbourhood policy is distinct from membership.
euroopan naapuruuspolitiikka ja eu-jäsenyys ovat erillisiä asioita.

different regulations apply to restoring and constructing churches as distinct from mosques.
kirkkojen ja moskeijoiden kunnostamiseen ja rakentamiseen sovelletaan eri asetuksia.

the holding company itself is deemed to be an institutional unit distinct from the units which it controls.
hallintayhtiötä itseään pidetään sen valvomista yksiköistä erillisenä institutionaalisena yksikkönä.

press distribution as a mission distinct from the universal service
lehtijakelu on yleispalvelusta erillinen tehtävä

ohss is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
ohss ja komplisoitumaton munasarjojen laajentuma ovat erillisiä lääketieteellisiä tiloja.

whether the products will be considered by the commission to be distinct depends on customer demand.
komissio tarkastelee tuotteiden erillisyyttä asiakaskysynnän perusteella.

that supply of services shall be distinct from the underlying operations to which the services relate.
tämä palvelujen suoritus on erillinen niistä taustalla olevista liiketoimista, joihin palvelut liittyvät.

parliament clearly indicated how this committee should be distinct from the committee on proprietary medicinal products.
parlamentti antoi selvästi ymmärtää, miten tämän komitean pitäisi erota emean alaisesta lääkevalmistekomiteasta (cpmp).

if the index comes at the beginning of the publication, its pagination must be distinct from that of the text.
samassa hakemistossa on usein rinnakkain useita eri hakujärjestelmiä.

day or night — regular switching on and off of all available lights but in such a manner as to be distinct from flashing lights.
pÄivÄllÄ tai yÖllÄ – kaikkien käytettävissä olevien valojen säännöllinen sytyttäminen ja sammuttaminen siten, että se poikkeaa vilkkuvaloista.

the community legislature clearly envisaged that the power to intervene must be distinct from the power to require changes to interconnection agreements already concluded.
tässä tilanteessa landgericht köln on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

it should however be distinct from the member state mechanism laying down the criteria for charging above marginal costs.
sen olisi kuitenkin oltava selvästi erillään jäsenvaltion mekanismista, jolla vahvistetaan perusteet marginaalikustannukset ylittävien maksujen perimiselle.

therefore, the union 's budget should be distinct from, and complement the budgets of, the member states.
näin ollen unionin talousarvio sijoittuu eri tasolle kuin jäsenvaltioiden talousarviot täydentäen niitä.

to achieve this, the competence and scope of action of a european works council must be distinct from that of national representative bodies and must be limited to transnational matters.
tämän vuoksi eurooppalaisen yritysneuvoston toimivalta ja toiminta-ala olisi erotettava työntekijöitä edustavien kansallisten elinten toimivallasta ja toiminta-alasta ja rajattava koskemaan ylikansallisia kysymyksiä.

media ownership cannot be distinct from responsibility towards society, and the effects of the media must not be seen solely in terms of the market.
tiedotusvälineiden omistuspohjaa ei voida tarkastella erillään niiden yhteiskunnallisesta vastuusta eikä tiedotusvälineiden vaikutuksia yksinomaan markkinoiden näkökulmasta.

the logic of bilateral co-operation is profoundly distinct from the logic of community co-operation.
ja kuitenkin molemminpuolisen yhteistyön logiikka on hyvin erilainen yhteisölliseen yhteistyöhön verrattuna.

the business model and traded product segments of these smaller importers appeared to be distinct from the largest importers and these smaller importers could altogether account for an important share of the imports concerned.
näiden pienempien tuojien liiketoimintamallit ja tuotesegmentit, joilla ne kävivät kauppaa, vaikuttivat eroavan suurimmista tuojista, ja niiden osuus tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista on yhteensä merkittävä.

these measures will aim at unlocking excellence and innovation and will be distinct from, and where appropriate complementary and synergistic with, policies and actions of the esi funds.
toimenpiteillä pyritään vapauttamaan huippuosaamista ja innovointia ja tarvittaessa täydentämään ja tuomaan synergiaa eri–rahastojen politiikkojen ja toimien kanssa.