Vous avez cherché: to the treating physician (Anglais - Finnois)

the treating physician decides on the duration of treatment.
hoitava lääkäri päättää hoidon kestosta.

the duration of treatment is determined by the treating physician.
hoitava lääkäri päättää hoidon keston.

the need to contact the treating physician if they experience the following events:
tarve ottaa yhteyttä hoitavaan lääkäriin, jos potilaalla esiintyy jokin seuraavista:

application of the product must be individualised by the treating physician.
hoitavan lääkärin tulee päättää tuotteen käytöstä yksilöllisesti.

the schedule for monitoring should be determined by the treating physician.
hoitavan lääkärin pitää päättää hoitovasteiden arviointiaikatauluista.

the treatment may be repeated if considered indicated by the treating physician.
hoito voidaan uusia lääkärin harkinnan mukaan.

organisation: home environment/caregiver/treating physician;
järjestelyt: kotiympäristö / hoitaja / hoitava lääkäri

the treating physician will monitor your blood count and adjust your dose accordingly.
sinua hoitava lääkäri seuraa veriarvojasi ja muuttaa annostasi niiden mukaan.

the growth of treated children should be regularly monitored by the treating physician.
hoitavan lääkärin tulee seurata siklos- hoitoa saavien lasten kasvua säännöllisesti.

during this period women should discuss any plans to stop or change contraception with the treating physician.
tämän ajanjakson aikana naisten on keskusteltava kaikista ehkäisyn käytön lopettamis- tai muuttamissuunnitelmista hoitavan lääkärin kanssa.

6.5 minit is not recommended to switch from one to another nebuliser without supervision by the treating physician.
sumutinlaitteen vaihtoa ei suositella ilman hoitavan lääkärin opastusta.

15 continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
hoitavan lääkärin tulisi siksi rutiininomaisesti arvioida rivastigmiinia saavien dementiaa sairastavien potilaiden ajokyky ja kyky käyttää tarkkuutta vaativia koneita.

therefore, the treating physician should carefully weigh the risk of administration versus its anticipated benefit.
siksi hoitavan lääkärin on tarkoin punnittava annon riskit odotettavissa oleviin hyötyihin nähden.

continued treatment with ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
hoitavan lääkärin tulee arvioida uudelleen ilaris-hoidon jatkuminen, jos potilaan kliininen tila ei kohene.

if a woman becomes pregnant, the treating physician should encourage her to participate in the pregnancy registry.
jos nainen tulee raskaaksi, hoitavan lääkärin tulee rohkaista häntä osallistumaan raskausrekisteriin.

the treating physician should refer to national and /or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
hoitavan lääkärin on tutustuttava pernaruton hoitoa koskeviin kansallisesti ja/ tai kansainvälisesti sovittuihin käytäntöihin (consensus documentation - aineistoon).

whenever this is the case, the treating physician should be notified immediately, and treatment with nifedipine should be ceased.
tällaisesta tapauksesta on ilmoitettava välittömästi hoitavalle lääkärille ja nifedipiini- hoito on lopetettava.

the monitoring and treatment schedule should be determined by the treating physician based on the individual patient’s response.
hoitava lääkäri päättää arviointiaikataulusta ja hoito-ohjelmasta yksilöllisesti potilaan hoitovasteen perusteella.

temporary suspension of sutent is recommended; following resolution, treatment may be resumed at the discretion of the treating physician.
sutent- hoidon tilapäistä keskeyttämistä suositellaan; kun oireet häviävät, hoito voidaan aloittaa uudelleen hoitavan lääkärin harkinnan mukaan.

clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.
hoitavan lääkärin kliinisen päätöksen tulee ohjata jokaisen potilaan hoidon suunnittelua.tämän tulee perustua yksilölliseen hyötyjen ja riskien arvioon.