Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the whole question of the transnistrian conflict has been mentioned.
arvoisa puhemies, pidän työjärjestyspuheenvuoron keskustelun jälkeisiä täydentäviä kysymyksiä koskevan artiklan perusteella, jonka numero on varmastikin avustajienne tiedossa.
illegalsmuggling is believed to help sustain the unrecognised transnistrian authorities.
julkilausuman täytäntöönpano voi merkittävällä tavalla edistää asianmukaisen rajavalvontajärjestelmänperustamista.
you all spoke about the transnistrian conflict and how we can resolve it.
ety-järjestö on pyrkinyt todella tekemään kaikkensa auttaakseen, ja myös euroopan unioni tekee yhä enemmän töitä asian ratkaisemiseksi.
moldova must make itself attractive to both foreign investors and transnistrian businesses.
moldovan on tehtävä itsestään kiinnostava sekä ulkomaisille investoinneille että transnistrialaisille yrityksille.
extending restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova
moldovan tasavallan transnistrian alueen johtoon kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta
joint statement of the european union and the united states on sanctions against the transnistrian leadership
euroopan unionin ja yhdysvaltojen yhteinen julkilausuma transnistrian alueen johdolle mÄÄrÄttÄvistÄ pakotteista
we regret that the joint resolution mentions a weakening of the transnistrian government, rather than its reform.
muilta osin kannatamme kompromissiasiakirjaa, sillä toisaalta siinä ei kuitenkaan yllytetä käyttämään väkivaltaa transnistriaa vastaan, ja toisaalta päätöslauselmalla ei pyritä eristämään moldovaa rankaisemalla sitä äänestäjien kommunistiselle puolueelle antamasta vahvasta asemasta.
pressure must be brought to finally resolve the transnistrian question, which truncates and corrupts the moldovan state.
painostusta on harjoitettava, jotta transnistrian kysymys saataisiin viimeinkin ratkaistua. kysymys heikentää ja turmelee moldovan hallintoa.
the frozen conflict there – i refer to the illegal transnistrian regime – has made moldova the poorest country in europe.
moldovan ratkaisematta jäänyt konflikti – tarkoitan transnistrian konfliktia – on tehnyt moldovasta euroopan köyhimmän maan.
proryv is associated with the transnistrian section of vladimir zhirinovsky’ s russian party, and collaborates closely with the eurasian russian movement.
euroopan unionin on kiinnitettävä transnistrian tilanteessa enemmän huomiota ihmisoikeuksiin ja demokraattiseen kehitykseen tässä euroopan osassa.
— implementation of common position 2004/179/cfsp concerning restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of
moldovan tasavallan transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/179/yutp täytäntöönpanoa (8);