Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the relevance of the triptych "smart, sustainable and inclusive growth" is welcomed.
”Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun” kolminaisuutta pidetään merkityksellisenä ja siihen suhtaudutaan myönteisesti.
the words, spread across three large triptych-like canvasses, are painted in all the community languages. yet they remain indecipherable.
triptyykkiä muistuttaen kolmelle suurelle kankaalle jaetut sanaton maalattu kaikilla yhteisön kielillä, mutta sanat eivät kuitenkaan erotu toisistaan.
through proportional representation. this committee would give regular opinions on the directions of the eu ropean central bank's monetary policy and would thus successfully complement the triptych which has been be hind the success of the construction of europe.
monet ihmiset, jotka näkivät maastrichtin sopimuksen lähentymisehdot, kannattivat sitä, koska he uskoivat, että euroopan unionin valtioiden olisi mahdotonta saavuttaa sen ta soista lähentymistä.
the immediate challenge for relations between the european union and the western balkans can be reduced to the following triptych: articulated political dialogue, cross-border infrastructure networks and the opening of the markets.
eu: n antaman tuen on sijoituttava selkeisiin kehyksiin, ja tässä yhteydessä on oltava keskeisellä sijalla neuvoston ajama mahdollisuus yhdentyä eu: hun.
instead, we should be having a searching debate on a global strategy for our cooperation with the southern countries, which involves the triptych of complementarity, coordination and cohesion, also known as the three cs, where europe continues to fail so miserably.
itse asiassa meidän pitäisi käydä syvällistä keskustelua eteläisten maiden kanssa tekemämme yhteistyön yleismaailmallisesta strategiasta käyttäen kolmitahoista lähestymistapaa: täydentävyyttä, koordinointia ja yhtenäisyyttä.