Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
these hatreds were bred by tsarism and continued by stalinism, and have yet to be resolved.
tätä vihanpitoa lietsottiin tsaarinvallan aikana ja sitä jatkettiin stalinin kaudella, eikä ongelmaa ole vielä ratkaistu.
the overthrow of tsarism had long been recognised as the necessary condition for the development of economy and culture.
tsarismin kumoamista oli pitkään pidetty välttämättömänä ehtona talouden ja kulttuurin kehittymiselle.
if the february revolution had not taken place, tsarism would have come to an agreement with the german monarchy.
ellei helmikuun vallankumous olisi puhjennut, olisi tsaarivalta tehnyt sopimuksen saksan yksinvallan kanssa.
the european bourgeoisie, particularly the french, gave tsarism every assistance in this matter and taught it to terrorize the people. yet, in spite of that experience and in spite of the help of the european bourgeoisie, the policy of intimidation led to the downfall of tsarism.
tuosta kokemuksesta huolimatta, euroopan porvariston antamasta avusta huolimatta, peloittelupolitiikka johti tsarismin murskaamiseen.