Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
access to non-voice band frequency spectrum, in the case of shared access to a metallic twisted pair;
metallisesta kierretystä parikaapelista koostuvien tilaajayhteyksien rinnakkaiskäytössä muuhun kuin puheensiirtoon käytettävien tilaajayhteyden taajuuksien käyttöoikeus.
whatever happens in that respect, the introduction of xdsl technology to increase the bandwidth available for twisted pair telephone lines is a strategic priority for the ptos to address.
tapahtuipa tämän suhteen mitä tahansa, xdsl-tekniikan käyttöönotto kuparijohdinparikaapelilinjojen kaistanleveyden kasvattamiseksi on telelaitoksille strategisesti ensiarvoinen tavoite.
for full scale development of converged services in the home, bandwidth increases via xdsl (digital subscriber loop) over twisted pair telephone lines and coaxial cable and, in due course, by wireless bandwidth will be essential.
jotta lähentyvien palvelujen kotikäyttö voi kehittyä täysimittaisesti, tulee kaistanleveyttä kasvattaa kuparijohdinparikaapelin tai koaksiaalikaapelin kautta käytettävien x-digitaalisten tilaajaliittymien (xdsl, digital subscriber loop) ja myöhemmin langattomien kaistanleveyksien avulla.
technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops and ducts , including the technical characteristics of the twisted pair , optical fibre or an equivalent, and of the cable distributors, ducts and associated facilities;
tilaajayhteyksien ja tilaajayhteyksien osien sekä kaapelikanavien käyttöä koskevat tekniset ehdot, mukaan luettuina kierrettyjen parijohtojen, valokuidun tai vastaavan, kaapelijakelijoiden, kaapelikanavien ja niihin liittyvien toimintojen tekniset ominaisuudet;
technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops, including the technical characteristics of the twisted pair and/or optical fibre and/or equivalent, cable distributors, and associated facilities and, when relevant, technical conditions related to access to ducts;”
tilaajayhteyksien ja tilaajayhteyksien osien sekä kaapelikanavien käyttöä koskevat tekniset ehdot, mukaan luettuina kierrettyjen parijohtojen, valokuidun tai vastaavan, kaapelijakelijoiden ja niihin liittyvien toimintojen tekniset ominaisuudet, ja tarvittaessa kaapelikanavien käyttöoikeutta koskeva tekniset vaatimukset;”