Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
price waterhouse/coopers & lybrand 1.2.61. adopted on 20 may.
1.2.43 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi luottolaitosten vakavaraisuudesta annetun direktiivin 89/647/ety muuttamisesta.
commission to carry out detailed inquiry into proposed merger between price waterhouse and coopers & lybrand competitionreport1998
komissio lutkii yksityiskohtaisesti price waterhousen ja coopers & lybrandin fuusiosuunnitelman. i p/98/77
by decision of 21 november 1995, the general council dismissed the administrative appeal brought by mr savelbergh and price waterhouse belastingadviseurs bv against that decision.
tämä lautakunta katsoi 27.7.1995 tekemässään päätöksessä, että arthur andersen & co. belastingsadviseurs -yhtiön yhtiömiehet olivat samenwerkingsverordeningl993:ssätarkoitetussa yhteistyösuhteessa arthur andersen & co. accountants -nimisen yhtiön yhtiömiesten kanssa eli tilintarkastajien ammattiryhmään kuuluvien henkilöiden kanssa, joten wouters rikkoi samenwerkingsverordening 1993:n 4 §:ää. page 8
a recent study by price waterhouse coopers finds no clear evidence that records in which the related rights have expired are systematically sold at lower prices than records which are still protected.
pricewaterhousecoopersin äskettäisen tutkimuksen mukaan ei ole selkeää näyttöä siitä, että äänitteet, joiden lähioikeudet ovat lakanneet, myytäisiin järjestelmällisesti alhaisempaan hintaan kuin äänitteet, jotka ovat edelleen suojattuja.
similar concerns were already analysed in 1998 regarding the merger between price waterhouse and coopers & lybrand, prior to which there were six big audit firms.
vastaavia ongelmia tarkasteltiin jo vuonna 1998 price waterhousen ja coopers & lybrandin fuusioituessa.
mr wouters and mr savelbergh, membersof the bar of the netherlands, were refused permission by the supervisory boardof the bars of amsterdam and rotterdam to practise in partnership with theaccountants arthur andersen and price waterhouse, both established in the
wouters ja savelbergh ovat amsterdamin ja rotterdamin asianajajayhteisöihin kuuluvia asianajajia, joita alankomaiden asianajajayhteisön valvontalautakunta oli kieltänyt tekemästä yhteistyötä arthur andersenin ja price waterhousen kanssa, jotka ovat alankomaissa toimivia tilintarkastustoimistoja.
a second external expert source was the interim report of a study by price waterhouse coopers on an impact assessment of setting up an innovation fund for the inland waterway transport sector, which includes an assessment of the effects of amending the second marco polo regulation.
toisena ulkoisena asiantuntijalähteenä käytettiin price waterhouse coopers -yrityksen tekemän tutkimuksen väliraporttia, jossa arvioitiin sisävesiliikenteen alalle perustettavan innovaatiorahaston vaikutuksia ja johon sisältyy arvio toisen marco polo -asetuksen muuttamisen vaikutuksista.
267 the commission states, inter alia, that it entrusted plant location international, a subsidiary of the company auditors price waterhouse, with the task of preparing a draft cost-benefit analysis.
267 komissio toteaa muun muassa antaneensa plant location international nimiselle yhtiölle, joka on tilintarkastusyhtiö price waterhousen tytäryhtiö, tehtäväksi kustannushyötyanalyysin luonnoksen valmistelemisen.
the member states have delayed taking a decision for a long time, and i hope that they will enthusiastically endorse this project in march, despite certain problems that they have with the price waterhouse study- indeed, i get indications from various member state governments that they will.
jäsenvaltiot ovat epäröineet pitkään, ja toivon näkeväni ja näenkin eräiden jäsenvaltioiden hallituksissa merkkejä siitä, että ne vahvistavat maaliskuussa tämän hankkeen innokkaasti tietyistä ongelmista huolimatta, joita niillä on pricewaterhousecoopersin tekemän tutkimuksen parissa.