Vous avez cherché: ways to say it (Anglais - Finnois)

i just have to say it.
minun täytyy yksinkertaisesti vapautua stressistä.

i wanted to say it publicly.
haluan kertoa sen kaikille.

do i need to say it again?
onko minun vielä toistettava se?

we have to say it à tous azimuts.
meidän on sanottava se joka taholle.

that is to say, it is only right.
tarkoitan, että se on vain oikein.

so if you have something to say, say it.
jos sinulla on siis jotain sanottavaa, sano se nyt.

we need to say it clearly, mr president!
arvoisa puhemies, tämä on sanottava selkeästi!

you have failed to say it again today.
ette ole sanonut sitä tänään.

this was brief, but i wanted to say it.
tämä oli lyhyesti, mitä halusin sanoa.

not to say it is wrong for us to disagree.
ei sen vuoksi, että voidaan sanoa sen olevan väärin, että olemme eri mieltä.

i am happy to say it is the very last time!
olen iloinen voidessani ilmoittaa teille, että tämä on myös varmasti viimeinen kerta.

i want to say it’s the others’ fault.
haluaisin sanoa, että se on toisten syytä.

however, we have had to say it over and over again.
meidän on kuitenkin täytynyt sanoa se yhä uudelleen.

however, we have had . to say it over and over again.
komissio katsoo myös, että tämä guinean kanssa tehty uusi pöytäkirja sisältää merkittäviä innovaatioita, joilla pyritään edistämään etenkin kestävää kalastusta, ja se vastaa sekä

even if it is not nice to say as much, i say it here.
vaikka sen sanominen onkin epämiellyttävää, sanon sen tässä.

even if it is not nice to say as much, i. say it here.
se ei kuitenkaan ole syy sanoa, että nyt lippu on tangossa.

to say it with the same simplicity, but with the same sense of responsibility.
meidän on sanottava se yksinkertaisesti, mutta yhtä vastuullisesti.

i have to say it is nothing less than that i would expect from her.
en totta puhuakseni odottanutkaan häneltä muuta.

he went on to say it amounted to 'power grabbing by brussels'.
parlamentti kuitenkin kan­nustaa jäsenvaltioita äänioikeuden myöntämiseen ainakin paikallisella ja yh­teisön tasolla.

the bureau, i understand, is trying to say it is the conference of presidents.
ymmärtääkseni puhemiehistö yrittää sanoa, että puhemieskonferenssi on vastuussa.