Vous avez cherché: what made him so convinced (Anglais - Finnois)

are the council and the commission so convinced?
ovatko neuvosto ja komissio sitä mieltä?

what made you sad today?
mikä sai sinut surullinen tänään?

it has only made him invisible ».
se on vain vienyt hänet keskuudestamme »( sic).

what made sweden a rich country?
mikä teki ruotsi rikas maa?

he was a savage so that made him fair game.
hän oli villi, joten hän oli vapaata riistaa.

is that what made the story held for so long and continues to be on again?
sitäkö teki tarina löytyy niin pitkän aikaa ja on edelleen tehdä uudestaan?

i do not know what made daniel stro ž publish it.
en tiedä, mikä sai daniel strožin julkaisemaan väitteensä.

mustard gas, and it made him blind for a while.
sinappikaasua ja se sai hänet sokea jonkin aikaa.

the clear preaching has made him understand that he is a sinner.
selvä julistus on saanut hänet ymmärtämään itsensä syntiseksi.

but meeting with likeminded students from across europe has made him keener.
samanhenkistenmuiden eurooppalaisten opiskelijoiden tapaaminen sai hänet kuitenkinkiinnostumaan tieteestä.

what made this possible, however, was an initiative taken outside the european
näihin edelläkävijöihin lukuun ottamatta yhdistynyttä kuningaskuntaa ja irlantia, jotka haluavat säilyttää kaikkien maaperälleen tulevien henkilöiden tarkastukset

clearly the military expertise gained from his father made him a valuable asset.
on selvää, että sotilaallista asiantuntemusta hyötyneet hänen isänsä teki hänestä on arvokas voimavara.

however, what made this project so interesting was that, firstly, the technology had not yet been proven on a commercial scale.
lisäksi järjestetään foorumi, jolla rohkaistaan ja helpotetaan yksityistä investointia.

there was a wonderful élan about him which made him an extremely attractive interlocutor or companion.
hänessä oli ihailtavaa elinvoimaa, minkä ansiosta hän oli erittäin mieluisa keskustelukumppani ja seuralainen.

his gray clothes and jerky, zigzag, irregular progress made him not unlike some huge moth himself.
hänen harmaa pukunsa ja säännöttömät, kulmikkaat liikkeensä tekivät hänet itsensäkin melkein äärettömän suuren koiperhosen näköiseksi.

the decision of the wto'banana panel ' was what made the union move its own goalposts.
wto: n banaanikiistaa käsittelevän paneelin päätösten perusteella unioni muutti omia pelisääntöjään.

in fact, i am fully convinced of the correctness of the italian translation, but i am not so convinced of the commission 's will to carry it through.
olen näet täysin vakuuttunut italiankielisen käännöksen oikeellisuudesta, mutta sen sijaan en ole yhtä vakuuttunut siitä, että komissio haluaa viedä asiaa eteenpäin.

i agree with the president of our own national farmers ' union who said this week that what made him most angry were people who were trying to make cheap political capital out of the tragedy that has engulfed his own members.
yhdyn oman maani national farmers' unionin puheenjohtajan mielipiteeseen, kun hän sanoi tällä viikolla, että eniten häntä suututtivat ne ihmiset, jotka yrittivät saada halpaa poliittista hyötyä tragediasta, joka on haudannut alleen hänen liittonsa jäseniä.

but it may be that what made him and also mr collins so angry was my subsequent sentence, and i quote:'nonetheless, it is the council 's assessment that the holding of the election was an important step along the way towards the restoration of democracy in pakistan '.
hän ja jäsen collins saattoivat kuitenkin suuttua kovasti lauseesta, jossa sanoin:" neuvosto on kuitenkin sitä mieltä, että vaalien toteuttaminen on tärkeä askel kohti pakistanin demokratian palauttamista."