Vous avez cherché: which they are known of (Anglais - Finnois)

they are known as 'raspachines'.
heitä kutsutaan nimellä "raspachines".

the state to which they are accredited
vastaanottajavaltio

member state of which they are not nationals28
368, 31. joulukuuta 1994, s. 8).

the date on which they are placed on board;
lastauspäivä;

much depends on the framework in which they are used.
moni asia riippuu siitä, missä yhteydessä tietotekniikkaa käytetään.

considered above, to which they are inextricably linked.
yhteisöjen tuomioistuin on antanut seuraavan tuomiolauselman:

the types of safety belt for which they are intended.
minkä tyyppisille turvavöille ne on tarkoitettu.

decisions shall state the reasons on which they are based
päätökset perustellaan

judgments shall state the reasons on which they are based.
niissä mainitaan asian ratkaisemiseen osallistuneiden tuomareiden nimet.

opinions shall state the reasons on which they are based;
lausunnot on perusteltava;

their stability must accord with the use for which they are intended.
niiden vakavuuden on vastattava niiden käyttötarkoitusta.

investments are recorded in the reference period in which they are invoiced,
investoinnit kirjataan sille viitejaksolle, jolla ne laskutetaan

article 36 judgments shall state the reasons on which they are based .
36 artikla tuomiot perustellaan .

transactions in debt instruments, breakdown by foreign currency in which they are denominated
velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet, erittely vieraan valuutan mukaan

immigration often places demands on social services for which they are not prepared.
maahanmuutto luo usein sosiaalipalveluihin kohdistuvaa kysyntää, johon nämä palvelut eivät ole varautuneet.

not certified for the specific "civil aircraft" for which they are intended;
joita ei ole hyväksytty käytettäväksi siinä määritellyssä "siviililentokoneessa", jota varten ne on aiottu;

sensationalist press articles then classify all these as 'fraud', which they are not.
sensaatiohakuisissa lehtiartikkeleissa nämä kaikki tapaukset luokitellaan "petoksiksi", mitä ne eivät ole.

now, however, they are asked to continue the work which they have begun.
nyt vaatimukset kuitenkin kohdistuvat niihin, joiden on määrä jatkaa tätä jo alulle pantua työtä.

business secrets need no longer be protected when they are known outside the firm (or group or association of firms) to which they relate.
liikesalaisuus menettää asemansa liikesalaisuutena ja suojan tarpeen, jos se tunnetaan sen yrityksen (tai yritysryhmän taikka yritysten yhteenlittymän) ulkopuolella, jota se koskee.

d" the฀manner฀ in฀which฀ they฀are฀present฀ in฀ the฀work
d"olomuoto, jossa kemialliset tekijät esiintyvät työpaikalla (esimerkiksi hengitettävän pölyn muodossa oleva inertti kiinteä aine).