Vous avez cherché: wretchedness (Anglais - Finnois)

it leads to wretchedness.
se johtaa kurjuuteen.

we must feel the total wretchedness of our humanity.
meidän täytyy tuntea ihmisyytemme täydellinen kurjuus.

this is the only way to put an end to this unscrupulous exploitation of human wretchedness.
se on ainoa keino, jolla voidaan lopettaa tämä köyhyyden häikäilemätön hyväksikäyttö.

it offers us the opportunity to combat the misery that disease inflicts on human beings and the wretchedness wrought on society by famine.
ne ovat varmasti kuitenkin voimavara, joka tarjoaa uskomattomia mahdollisuuksia, jos siihen suhtaudutaan varovaisesti ja vastuullisesti.

and if thou deal thus with me, kill me, i pray thee, out of hand, if i have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
ja jos näin aiot kohdella minua, niin surmaa minut mieluummin, jos olen saanut armon sinun silmiesi edessä, ja päästä minut näkemästä tätä kurjuutta."

it offers us the opportunity to combat far more effectively catastrophes on a global scale which all types of polluting activity inflicts on the environment. it offers us the opportunity to combat the misery that disease inflicts on human beings and the wretchedness wrought on society by famine.
ne tarjoavat mahdollisuuden taistella tehokkaammin koko maailmassa kaikenlaisen saastuttamisen ympäristölle aiheuttamia tuhoja vastaan, sairauksien ihmisille aiheuttamia onnettomuuksia vastaan ja nälänhädän aiheuttamaa yhteiskunnallista kurjistumista vastaan.

nobody has thought about what to do with the moslem population of cyprus, in other words the population outside the republic of cyprus which, we see from the information analysed by the commission, is in a state of very great poverty and wretchedness.
kukaan ei ajattele miten käy kyproksen turkkilaisen väestön, joka siis on kyproksen tasavallan ulkopuolella ja joka komission selvityksestä päätellen elää suuressa kurjuudessa ja köyhyydessä.

however, to impose quotas or talk about managing migratory flows, while at the same time recruiting the brains and muscle power from the south which are useful to the'european market' is a hypocrisy which in actual fact is helping to conceal the networks of people smugglers, to encourage people to emigrate to a life of wretchedness and exploitation, and even to criminalise migrants to the detriment of a policy based on equal rights and freedom of movement.
on kuitenkin silkkaa hurskastelua määrätä kiintiöitä tai puhua maahanmuuttajavirtojen hallitsemisesta ja samaan aikaan rekrytoida etelästä työvoimaa sekä ruumiilliseen työhön että aivotyöhön, jotta tätä työvoimaa voidaan hyödyntää" euroopan markkinoilla". tämä itse asiassa auttaa peittämään ihmissalakuljettajien verkostot, rohkaisee muuttamaan kurjiin oloihin ja hyväksikäytettäviksi ja jopa leimaamaan maahanmuuttajat rikollisiksi yhtäläisiin oikeuksiin ja vapaaseen liikkuvuuteen perustuvan politiikan vastaisesti.