Vous avez cherché: you’re not thinking about in an operations ... (Anglais - Finnois)

sometimes, we're not thinking about you.
joskus emme ajattele sinua. koeta kestää se.

think about others, not thinking about myself -
ajattele toiset, eivät ajattele itseäni -

i am particularly concerned about the fact that we are not thinking about the way the market is going to reconstruct.
olen erityisen huolissani, ettemme mieti, miten markkinat rakentuvat uudelleen.

whenever we only think about receiving admiration and appreciation from other people, we are not thinking about god:
aina kun ajattelemme vain muiden ihailua ja arvostusta, ei siitä jää jumalan ajattelemiselle enää juuri mitään:

the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
jokaisen tietoja tai ohjelmia tallentavan tai muuttavan virkailijan henkilöllisyys on tallennettava toimintolokiin.

we are not thinking about the countries we are robbing of their people, because our motives are selfish: we need to look after our own.
emme ajattele maita, joista näitä ammattilaisia riistämme, koska perustelumme ovat itsekkäitä: meidän on huolehdittava omistamme.

some people may well think that those in favour of the agreement being withdrawn are not thinking about the fishermen who will be affected, but that is by no means the case.
jotkut saattavat kuvitella, että ne, jotka kannattavat sopimuksen peruuttamista, eivät ajattele kalastajia, joihin tämä vaikuttaa, mutta asia ei suinkaan ole niin.

he makes a fool of himself by travelling about in an armoured vehicle with a bodyguard, demanding precedence over representatives of member states.
hän tekee itsensä naurettavaksi liikkuessaan panssaroidussa autossa henkivartijoiden seuraamana ja vaatiessaan, että hänen pitäisi olla protokollassa ylempänä kuin jäsenvaltioiden edustajien.

the identity of each official, authorised representative or person empowered entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
jokaisen tietoja tai ohjelmia tallentavan tai muuttavan virkamiehen, toimeksiannon saaneen toimihenkilön tai valtuutetun henkilön henkilöllisyys on tallennettava toimintolokiin.

from a democratic point of view, the agreement has come about in an unacceptable manner, behind closed doors and without an open and democratic discussion.
sopimus ei ole syntynyt demokratian kannalta hyväksyttävällä tavalla, sillä se on tehty suljettujen ovien takana ilman avointa ja demokraattista keskustelua.

that’s why we make great efforts to ensure that each truck puts its driver in the best possible position to avoid accidents and steer clear of potentially dangerous situations. the key to this is thinking about the drivers’ health, not just in an emergency, but each minute they’re in the truck.
siksi ponnistelemme varmistaaksemme, että jokaisen kuorma-auton kuljettajalla on parhaat mahdolliset edellytykset välttää onnettomuuksia ja vaaratilanteita.

there are provisions in this regulation to open up access, to make access available on fair reasonable and non-discriminatory terms, again key words we should be thinking about in any context, particularly in media.
sääntelyyn sisältyy säännöksiä, jotka koskevat käyttöoikeuksien avaamista ja mahdollistamista oikeudenmukaisilla, kohtuullisilla ja syrjimättömillä ehdoilla. nämä ovat jälleen avainsanoja, joita meidän tulisi pohtia kaikissa yhteyksissä ja erityisesti tiedotusvälineiden yhteydessä.

(b) inform the member state in which it is located about its participation in an operation in the case that this member state as such is not participating in the operational programme concerned.
tämä se on asetus ei vai k u ta osa l l is - se l la i sen a v u n tffu m is e s ta an to i m e en siinä tapauksessa , että jäsenvaltio ei it se m uutta m is e en , mukaan lukien sen per uutta minen osa l l is tffu k y s ei se en ohjelmaa n . osittain , jonka komissio on hyväksynyt

the managing authority shall satisfy itself that the expenditure of each beneficiary participating in an operation has been verified by a designated controller.
hallintoviranomaisen on varmistuttava siitä, että nimetty valvoja on tarkastanut kunkin tiettyyn toimeen osallistuvan tuensaajan menot.

the allowances or salaries disbursed by a third party for the benefit of the participants in an operation and certified to the beneficiary;
kolmannen osapuolen toimeen osallistuville maksamat ja tuensaajalle suoritettaviksi vahvistetut palkkiot tai palkat;

the beneficiaries shall ensure that those taking part in an operation are specifically informed of the yei support provided through the esf funding and the specific yei allocation.
edunsaajien on varmistettava, että toimeen osallistuville tahoille tiedotetaan nimenomaisesti esr:sta ja nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitetusta erityismäärärahasta myönnettävästä nuorisotyöllisyysaloitteen tuesta.

we also hope that, on this basis, in trying to create a common area of freedom, security and justice, they are inspired by the principles of solidarity and inclusion and are not thinking about creating a european community that is peaceful and wealthy on the inside but which is impenetrable to those pushing to get in from the outside on account of hunger, war or social difficulties.
toivomme myös, että osallistujien pyrkiessä tältä perustalta luomaan yhteistä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta, he mukautuisivat solidaarisuuden periaatteeseen siinä, että otetaan vastaan muualta tulevia, ja toivomme, etteivät he suunnittelisi toteuttavansa yhteistä eurooppaa, joka on rauhanomainen ja hyvin toimeentuleva sen omien rajojen sisällä ja läpipääsemätön niille, jotka pyrkivät sisään nälän, sodan ja yhteiskunnallisen sekasorron pakottamina.

in appropriate cases, the beneficiary shall ensure that those taking part in an operation co-financed by the eff have been informed of that funding.
tuensaajan on tarvittaessa varmistettava, että kalatalousrahaston yhteisrahoittamaan toimeen osallistujille on tiedotettu kyseisestä rahoituksesta.

for operations supported by the esf, and in appropriate cases for operations supported by the erdf or cohesion fund, the beneficiary shall ensure that those taking part in an operation have been informed of this funding.
jos toimi saa tukea esr:stä ja asiaankuuluvissa tapauksissa eakr:stä tai koheesiorahastosta, tuensaajan on varmistettava, että toimeen osallistuville tahoille on tiedotettu tästä rahoituksesta.

following this joint venture, the carrefour was actively involved in an operation called "sustainable agriculture: the economic conditions for success", which was run by the centres d'economie rurale in the midi-pyrenees region.
pohjois-luxemburgissa on edistetty uutta maataloustuotantoa maaseudun kehittämiseen pyrkivän leaderaloitteen yhteydessä. kyseessä on hamppu, josta valmistetaan laadukasta ruokaöljyä, sekä pellava, jonka siemenistä saadaan hienoa öljyä öljyvärien valmistukseen.