Vous avez cherché: consolation (Anglais - Français créole (haïtien))

consolation
konsolasyon/ankourajman/consolation/ consolations/ consolons/consoleront

consolation double
doub konsolasyon/double de consolation

a great consolation
yon gwo konsolasyon/une grande consolation

which when they had read, they rejoiced for the consolation.
lè yo fin li lèt la pou yo, tout moun te kontan pou bèl ankourajman lèt la te pote ba yo

but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
men, malè pou nou, nou menm moun rich yo, paske nou deja jwenn sa nou t'ap chache a

for as the sufferings of christ abound in us, so our consolation also aboundeth by christ.
menm jan nou soufri ak kris la nan tout soufrans li yo, konsa tou, gremesi kris la, nou resevwa yon gwo ankourajman

now the god of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to christ jesus:
se pou bondye ki bay pasyans ak ankourajman an fè nou viv byen yonn ak lòt, pou nou ka swiv egzanp nou jwenn nan jezikri

for we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
se pa ti kontan m' te kontan, sa te ankouraje m' anpil, frè mwen, lè m' tande jan ou renmen moun ki fè pati pèp bondye a, jan ou te remoute kouraj yo anpil

and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
se konsa, mwen gen fèm espwa sa a pou nou, moun korent, paske mwen konn sa byen, menm jan nou soufri ansanm avè m' nan tout lapenn mwen yo, konsa tou n'a resevwa pa nou nan ankourajman bondye ap ban mwen an

if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
konsa, si se nan kris la nou jwenn fòs kouraj nou tout bon vre, si se renmen li renmen nou an ki ban nou ankourajman tout bon vre, si sentespri l' rete nan kè nou tout bon vre, si tout bon vre nou yonn renmen lòt, si nou sansib yonn pou lòt

now our lord jesus christ himself, and god, even our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
m'ap lapriyè jezikri, seyè nou an, ansanm ak bondye, papa nou ki renmen nou, ki fè nou favè, ki ban nou yon kouraj ki p'ap janm febli ansanm ak yon bèl espwa

neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
pesonn p'ap manje pen ak diven avèk moun ki nan lapenn, avèk moun ki gen lanmò nan fanmi yo. pesonn p'ap moutre yo nan lapenn ak moun ki pèdi papa yo osinon manman yo

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
se pa rive tit la ase ki te ankouraje mwen. sa te remoute kouraj mwen anpil tou lè li rakonte m' jan nou menm nou te ba li ankourajman. li fè m' konnen jan nou anvi wè m', jan sa fè nou lapenn pou mwen, jan nou pare pou nou pran defans mwen. se sak fè, koulye a mwen pi kontan toujou

and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,
se konsa, te gen yon nonm yo rele jozèf, yon moun levi ki soti lil chip. apòt yo te ba l' yon ti non banabas, ki te vle di: nonm k'ap ankouraje a