Vous avez cherché: treacherous (Anglais - Français créole (haïtien))

and the lord said unto me, the backsliding israel hath justified herself more than treacherous judah.
apre sa, seyè a di konsa: -izrayèl te vire do ban mwen, men li te pi bon pase jida ki te chita la ap twonpe m'

and yet for all this her treacherous sister judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the lord.
lè li fin fè tou sa, jida, sè izrayèl la ki pa t' kenbe pawòl li avè m', li tounen vin jwenn mwen. men, se te pawòl nan bouch. se mwen menm, seyè a, ki di sa

and i said after she had done all these things, turn thou unto me. but she returned not. and her treacherous sister judah saw it.
mwen t'ap di nan kè m': lè l'a fin fè tout bagay sa yo, l'a tounen vin jwenn mwen. men, li pa tounen. jida, sè l' la ki pa t' kenbe pawòl li avè m', wè sa

oh that i had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that i might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
jan mwen ta renmen jwenn yon ti kote pou m' rete nan mitan dezè a, pou m' manyè kite pèp mwen an, pou m' al byen lwen yo. yo yonn pa kenbe pawòl yo ak bondye. se yon bann trèt yo ye

and i saw, when for all the causes whereby backsliding israel committed adultery i had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister judah feared not, but went and played the harlot also.
li wè mwen te divòse ak izrayèl, mwen te voye l' al lakay li paske li te vire do ban mwen, paske li te lage kò l' nan fè jennès sou mwen. men, jida, sè izrayèl la ki pa t' kenbe pawòl li avè m', pa t' pè. li menm tou, li al lage kò l' nan jennès

a grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. go up, o elam: besiege, o media; all the sighing thereof have i made to cease.
mwen fè yon vizyon, mwen wè bagay ki pou bay gwo lapenn lan. mwen wè moun k'ap trayi, moun k'ap kraze brize! nou menm lame peyi elam lan, moute al atake! nou menm sòlda peyi medi yo, al sènen lavil li yo! bondye pral fè moun k'ap soufri anba peyi babilòn lan sispann plenn