Vous avez cherché: 1 warn bathrobe (Anglais - Français)

on receipt of the second message, the service adaptation module ma 1 from the first external node n 1 warns the first portion pa 1 of the distributed application that it is impossible to set up the connection that it has requested.
a réception du second message, le module d'adaptation de service ma1 du premier noeud externe n1 avertit la première portion d'application distribuée pa1 de l'impossibilité d'établir la connexion qu'elle a demandée.

a monitoring device (1) is provided for monitoring the presence of a skin piercing vascular access device, for example a needle (4), the monitoring device comprising: a mount having an ultrasonic transmitter and an ultrasonic receiver therein; attachment means (3) for attaching the mount to a patient adjacent a vascular access point such that, in use, a vascular access device (4) entering the patient at the vascular access point, passes underneath a sensing section of the base; control electronics to monitor the signal received at the receiver, and wherein when the vascular access device is underneath said sensing section, ultrasound produced by said transmitter passes through the patient skin and is reflected by the patients body tissues and by the vascular access device (4), and when the vascular access device (4) is not underneath said sensing section, ultrasound produced by said transmitter passes through the patients skin and is reflected by the patients body tissue only, and wherein the control electronics detects the presence of a vascular access (4) device by performing a comparison on the received ultrasonic signal. the device (1) warns if a needle (4) becomes dislodged during a treatment.
l'invention porte sur un dispositif de surveillance (1) destiné à surveiller la présence d'un dispositif d'accès vasculaire perforant, par exemple une aiguille (4), le dispositif de surveillance comprenant : un socle comportant un émetteur ultrasonore et un récepteur ultrasonore, un moyen de fixation (3) destiné à fixer le socle à un patient de façon adjacente à un point d'accès vasculaire de telle sorte qu'en utilisation, un dispositif d'accès vasculaire (4) entrant dans le patient au niveau du point d'accès vasculaire passe sous une section de détection de la base, une électronique de commande destinée à surveiller le signal reçu au niveau du récepteur, et lorsque le dispositif d'accès vasculaire se trouve sous ladite section de détection, des ultrasons générés par ledit émetteur passent à travers la peau du patient et sont réfléchis par les tissus corporels du patient et par le dispositif d'accès vasculaire (4), et lorsque le dispositif d'accès vasculaire (4) n'est pas sous ladite section de détection, les ultrasons générés par ledit émetteur passent à travers la peau du patient et sont réfléchis uniquement par le tissu du corps du patient, l'électronique de commande détectant la présence d'un dispositif d'accès vasculaire (4) par réalisation d'une comparaison sur le signal ultrasonore reçu. le dispositif (1) avertit si une aiguille (4) est déplacée durant un traitement.