Vous avez cherché: a few as possible (Anglais - Français)

there shall be as few as possible openings.
il y aura aussi peu d'ouvertures que possible.

• keep the number of boxes as few as possible
• n'avoir qu'un petit nombre de boîtes.

• types of shift kept to as few as possible;
• aussi peu de types d'équipes que possible ;

as a result the possibility of recognition error is suppressed as few as possible.
par conséquent, on supprime le moins que possible le risque d'erreur de reconnaissance.

changes to the rules will be necessary, as few as possible.
quoi qu'il en soit, la pierre de touche de la discussion ne doit pas être le fait de savoir si un article, un point ou un paragraphe d'un règlement doit être changé ou pas.

precautions were taken to use as few as possible during filming.
des précautions ont été prises pour en utiliser le moins possible pendant le tournage.

as soon as possible, i put a few items ...
dès que possible, je remets ici quelques articles…

as for european regulations- as many as are needed, but as few as possible.
les réglementations européennes: autant qu' il en faut, mais aussi peu que possible!

3.3.5 a vts area can be divided into sectors, but these should be as few as possible.
3.3.5 un stm peut être subdivisé en secteurs, mais leur nombre devrait être aussi petit que possible.

the congolese indigenous is a primitive who does not need many things. if required, he cultivates as few as possible.
l'indigène congolais est un primitif, qui n'a besoin que de peu de choses. s'il n'y est obligé, il cultive le moins possible.

it could be as few as 20,000.
il n'y en a peut-être que 20 000.

stir, then add the basil leaves, reserving a few as a garnish.
remuer, puis ajouter les feuilles de basilic, en conservant quelques tiges pour la décoration.

the cases in which prior authority is required for temporary admission should be as few as possible.
le nombre de cas dans lesquels l'admission temporaire est subordonnée à une autorisation préalable devrait être aussi peu élevé que possible.

in 1983 as few as 143 are still operational.
en 1983, seulement 134 sont encore en activité.

some date as far back as 1869 and 1946, with a few as recent as 1998 and 2002.
certains ont été créés dès 1869 et 1946, et quelquesuns seulement en 1998 et 2002.

exceptions should be as few as possible, be clearly defined, and be reported to the commission; sion;
toutefois, l'absence de précisions en ce qui concerne cette dernière soulève certains doutes quant à son accessibilité et à son assimilation par les États membres à une date correspondant aux délais prévus dans la décision;

"greedy" takes as many as possible, "non-greedy" takes as few as possible.
"vorace" prend autant que possible, "non-vorace" prend aussi peu que possible.

therefore, there are only a few vacancies and a few as sites at the deposition surface.
dans cette gamme de température de dépôt on observe que : ϑ(asgacl) + ϑ(asincl) > > ϑ v + ϑ(as) il y a donc peu de sites vacants et peu de sites as.

rather than attempt to summarize all these, we offer a few as examples of recent findings.
au lieu de tenter de résumer tous ces travaux, nous présenterons quelques exemples de résultats récents.

as far as the inconveniences are concerned, we have to make sure that they remain as few as possible, even if they are principally a transition issue.
pour ce qui est des désagréments, nous devons veiller à les réduire au maximum, même s' il s' agit avant tout d' une question de transition.