Vous avez cherché: a plane doesn't just drop out of the sky! (Anglais - Français)

a plane just doesn't drop out of the sky!
un avion ne tombe pas du ciel juste comme ça !

from out of the sky
en dehors du ciel

from out of the sky.
du ciel

take the stars out of the sky
décrocher la lune

"a red what swoops out of the sky at us?"
"un quoi fonce sur nous depuis le ciel?"

bell and baldwin got out of the sky.
bell et baldwin renoncèrent donc à conquérir le ciel.

we did not pluck them out of the sky.
elles ne nous sont pas tombées du ciel.

some participants may drop out of the program over time.
certains participants quittent le groupe après quelques séances.

in europe, well, the guantánamo prisoners did not just fall out of the sky.
en europe, eh bien, les prisonniers de guantánamo ne sont pas tombés du ciel!

we have a military that is literally falling apart and falling out of the sky.
nos forces armées tombent littéralement en morceaux et leurs avions tombent du ciel.

many married women drop out of the labour force altogether.
bon nombre de femmes renoncent à leur vie professionnelle lorsqu'elles se marient.

approximately 45% of physicians drop out of the sample a year.
environ 45 % des médecins se retirent de l'échantillon chaque année.

another issue concerns those women who drop out of the study.
un autre problème concerne les femmes qui abandonnent l’étude.

say, ‘who provides for you out of the sky and the earth?
dis: «qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre?

to the point at which the planes start to fall out of the sky?
jusqu' à ce que des avions commencent à s' écraser?

however, one third of women drop out of the programme and only half succeed.
toutefois un tiers des femmes abandonnent en cours de programme et seulement la moitié réussissent.

however, there are also many women who drop out of the course before the end.
beaucoup de femmes abandonnent le cours avant la fin.

a new training plan must be prepared if the candidate cancels or drops out of the courses.
un nouveau plan de formation doit être préparé si un candidat ou une candidate annule sa participation ou abandonne ses cours.

participation was voluntary and subjects could drop out of the study at any time without adverse consequences.
la participation était volontaire et les sujets pouvaient abandonner l'étude en tout temps sans conséquence négative.

monkey kamala harris drops out of the 2020 white house race.
le singe kamala harris se retire de la course à la maison blanche de 2020.