Vous avez cherché: a simple act of caring creates an endless ... (Anglais - Français)

a simple act of caring creates an endless ripple
un simple geste de compassion crée une ondulation sans fin

creates an endless ripple
crée une ondulation sans fin

an endless ripple
une ondulation sans fin

a simple act of kindness brings joy and comfort
un acte de bonté qui apporte de la joie et du réconfort

all that is required is a simple act of kindness.
vous n’avez qu’à poser un petit geste.

yet it is something more than a simple act of violence.
elle est toutefois plus qu'un simple acte de violence.

reprisal is not a retaliatory act or a simple act of vengeance.
les représailles ne sont pas des actes de rétorsion ou de simples actes de vengeance.

a strike must be limited to the simple act of suspension of work.
la grève doit se limiter au simple acte de l'arrêt du travail.

but all it took was that simple act of noticing,
tout ce qu’il a fallu, c’est tout simplement l’acte de voir.

this morning the simple act of putting one foot out has become an achievement.
ce matin, le simple fait de mettre un pied dehors est devenu un exploit.

63. a reprisal must be distinguished from a simple act of retaliation or vengeance.
63. il convient d'établir une distinction entre représailles et simples mesures de rétorsion ou actes de vengeance.

the simple act of sewing and providing a pad to a girl can have an enormous impact.
le simple fait de coudre une serviette et de l’offrir à une fille peut avoir un impact énorme.

a simple act of kindness brings joy and comfort volunteers visit with perley rideau veterans.
jasez avec le patron les réservistes sont invités à participer au premier forum de discussion en direct sur le web.

participatory government involves so much more than just the simple act of voting.
la gouvernance participative implique bien plus que le simple acte de voter.

2394 articles a simple act of kindness brings joy and comfort volunteers visit with perley rideau veterans.
2394 articles un acte de bonté qui apporte de la joie et du réconfort des bénévoles visitent les anciens combattants du centre de santé perley-rideau.

on cinching of the subsystem through the simple act of pulling on just two strap ends
sur serrage du sous-système par simple traction sur deux extrémités de sangle seulement

was the object modified or damaged, even through the simple act of cleaning?
la pièce a-t-elle été modifiée ou endommagée, ne serait-ce que par un simple nettoyage?

perseverance, resourcefulness and patience are three virtues that often turn a simple act of faith into a successful transfer of technology.
la persévérance, l’ingéniosité et la patience sont trois vertus qui transforment souvent un simple acte de foi en un transfert de technologie réussi.

a simple act of kindness brings joy and comfort [ 2006-10-25 ] national defence:
un acte de bonté qui apporte de la joie et du réconfort [ 2006-10-25 ] défense nationale :

and even the simple act of buying a domestic railway ticket in russia re quires you to produce your papers.
le wagon-restaurant est pratiquement vide car les prix y sont trop élevés pour le russe moyen, même s'ils nous semblent dérisoires.