Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disadvantages the location of both units in shilo removes 2 ppcli from close proximity to an airhead.
désavantages l’aménagement des deux unités à shilo enlève le 2 ppcli de la proximité d’une tête de pont aérienne.
damascus international airport serves as undof's airhead; tel aviv international airport is also used.
l'aéroport international de damas sert à la fnuod de tête de pont aérienne; l'aéroport international de tel-aviv est également utilisé.
in this respect, we undertook an analysis for all of the materiel delivered to deployed operations through the airhead at trenton.
À cet égard, nous avons entrepris une analyse de tout le matériel livré à des missions opérationnelles par l’entremise de la tête de pont aérienne située à trenton.
however, the closest airhead is two hours away, which is a similar distance to existing situations in petawawa and gagetown.
toutefois, la tête de pont la plus proche est à deux heures de route, distance semblable à des situations existantes à petawawa et à gagetown.
the domestic performance was compared to the deployed materiel delivery time, excluding the time materiel was held at the airhead waiting for weekly sustainment flights.
le rendement au canada a été comparé au délai de livraison du matériel déployé, sans compter la période où le matériel a été conservé à la tête de pont aérienne avant les vols hebdomadaires de maintien en puissance.
this includes housing and feeding the coalition garrison of 10,000 at kaf, and operating the airfield itself, which is still a civilian airport as well as a military airhead.
cela suppose d’héberger et de nourrir les 10 000 soldats de la garnison de la coalition à l’aérodrome de kandahar, et d’exploiter l’aérodrome, lequel demeure un aéroport civil ainsi qu’une tête de pont aérienne.
although the airhead at winnipeg will continue to meet deployment requirements for air movements, there is an associated time and space factor (3 hours, 200 km).
même si la tête de pont aérienne, à winnipeg, continuera de répondre aux exigences de déploiement en ce qui concerne les mouvements aériens, les facteurs temps et distance (3 heures, 200 km) doivent être pris en compte.
that mission statement makes acdre stevenson both base commander and senior airport authority, responsible for housing and feeding the coalition garrison of 10 000 at kandahar airfield, and for operating the airfield itself, which is still a civilian airport as well as a military airhead.
cet énoncé de mission fait que le commodore de l’air stevenson est à la fois le commandant de la base et l’autorité aéroportuaire principale. ce dernier est chargé d’héberger et de nourrir la garnison de la coalition de 10 000 soldats à l’aérodrome de kandahar et d’exploiter l’aérodrome, qui est toujours un aéroport civil ainsi qu’une tête de pont aérienne.