Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after the subjugation of moctezuma, cortés placed him in command at villa rica de vera cruz as "alguacil mayor".
après la soumission de moctezuma, cortés le nomme alguazil mayor de villa rica de vera cruz.
==honduras==he was with cortés in honduras in 1524, where he was made "alguacil" and granted some encomiendas, such as xacona.
sandoval suit cortés au honduras en 1524, où il est nommé alguazil et y reçoit diverses encomiendas, comme xacona.
cologne, may 16. cervantes somewhere talks about a worthy alguacil [police agent] and his clerk, who for the protection of public morality kept two women of no ambiguous reputation.
cologne, le 16 mai.
mr. primitivo alguacil, the first deputy mayor of sigüenza, speaking on behalf of the mayor, mr. josé manuel latre, thanked the wsc, which met in sigüenza, for allowing the opportunity to hold this event and offered his assistance, so that the working group would be able to achieve the results proposed and use its strategies to ensure that young people had a job and disappeared from the painful lists of the unemployed.
m. primitivo alguacil, premier adjoint au maire de sigüenza en remplacement du maire m. josé manuel latre, a remercié le cst pour s'être tenu à sigüenza, comme référence pour célébrer ces événements et il a offert les services de la mairie pour que le groupe de travail obtienne les fruits qui s'est proposé et obtiennent avec ses stratégies que les jeunes obtiennent un emploi et disparaissent des douloureuses listes du chômage.