Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aligning
l'alignement
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
self aligning spiral groove face seal.
joint d'étanchéité mécanique muni de gorges en spirale, à auto-rétablissement de la position relative.
a racket string alignment device for aligning crisscrossed strings forming the face of a sports racket
un dispositif d'alignement de cordes de raquette permettant d'aligner des cordes entrecroisées formant la face d'une raquette de sport
basel ii improvements include aligning regulatory capital requirements more closely to the underlying risks that banks face.
il marque une amélioration en ce qu'il aligne plus étroitement les exigences réglementaires en matière de capitaux propres sur les risques sous-jacents auxquels les banques font face.
it also faces challenges to scaling up successes and aligning with national priorities.
il s'agit également de relever le défi d'élargir les succès remportés et d'harmoniser les interventions avec les priorités nationales.
arrangement according to claim 13, characterised in that the aligning faces are connected to an oscillating drive (33 ... 36) which generates oscillations.
agencement selon la revendication 13, caractérisé en ce que les surfaces de dressage sont reliées à un entraínement oscillant (33...36) engendrant des oscillations.
a means according to claim 4, wherein the core (2) includes an axially moveable aligning core member (4) having the aligning face (5).
moyen selon la revendication 4, dans lequel le noyau (2) comprend un élément de noyau aligné qui peut se déplacer axialement (4), ayant la face d'alignement (5).
arrangement according to one or more of claims 8 to 12, characterised in that at least one suction device has aligning faces (37 ... 39), which are provided with air apertures (41, 42), for the sheets (4) of a stack face.
agencement selon l'une ou plusieurs des revendications 8 à 12, caractérisé en ce qu' au moins un dispositif d'aspiration présente des surfaces de dressage (37...39) munies d'ouvertures d'air (41, 42), pour les feuilles (4) d'une face de pile.