Vous avez cherché: always hope but never expect (Anglais - Français)

always hope but never expect.
toujours espérer mais jamais attendre.

always trying, but never succeeding.
toujours à essayer, mais sans succès. /toujours essayer, mais jamais réussir.

but never.
mais rien [ne le sauvera].

but never :
mais jamais:

tom always looked happy, but never was.
tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais.

i'm always trying, but never succeeding.
j'essaie toujours, mais je n'y arrive jamais.

but never mind!
mais bon!

• never expect absolute privacy.
• ne vous attendez jamais à une protection absolue de la vie privée.

"they'll never expect it."
"ils ne s'y attendront jamais."

a reform, this, always announced but never started.
une réforme, celle-ci, toujours annoncée mais jamais entamée.

but you should never expect to still have money.
mais il ne faut jamais s'attendre à toujours avoir de l'argent.

but we must always hope.
mais il ne faut pas perdre espoir.

but never try to explain what you expect from the counsellor!
mais n'essayer jamais d'expliquer ce que vous attendez du conseiller!

step #4 never expect absolute privacy!
Étape 4 ne vous attendez jamais à une protection parfaite de vos renseignements personnels!

4. never expect all the pieces are included.
4. ne vous attendez jamais toutes les pièces sont incluses.

know that there is always hope.
sachez qu'il y a toujours espoir.

in any case, we can always hope.
de toute façon, on peut toujours espérer, comme on dit.

you always hope the weather will be better than what you should logically expect.
on espère toujours qu’il fera plus beau que ce à quoi on devrait en toute logique s’attendre.

we should never expect anything less from canadian soldiers.
nous ne devrions jamais en attendre moins des soldats canadiens.

they should never expect to be a competitive advantage."
elles ne devraient jamais s'attendre à constituer un avantage sur le plan concurrentiel.»