Vous avez cherché: astonishingly (Anglais - Français)

astonishingly decent.
astonishingly decent.

astonishingly beautifully designed.
Étonnamment et admirablement conçues.

this work is astonishingly modern.
la modernité de cette œuvre est surprenante.

that is an astonishingly high percentage.
c'est un taux incroyablement élevé.

again, this is astonishingly disrespectful.
voilà encore une autre déclaration incroyablement irrespectueuse.

most is astonishingly powerful for its size.
malgré sa petitesse, most est étonnamment puissant.

the actual measurement is astonishingly simple.
la mesure réelle est étonnamment simple, car le dérotateur est synchronisé avec la vitesse de rotation de l’objet.

information on this subject is astonishingly fragmentary.
peut imaginer en effet que, dans certaines conditions, le plutonium se sépare de l'uranium par distillation fractionnée.

astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.
la surprise, c'est que 50 % des citoyens répondirent oui.

just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
rien que moi et quatre musiciens handicapés étonnamment doués.

astonishingly, both proposals were only partly followed up.
malheureusement, ces deux propositions n'ont été que partiellement suivies d'effet.

but no – i love life and am even astonishingly happy.
non! j’aime la vie et, même si cela est étonnant, je suis heureuse.

what makes it so unique yet so astonishingly diverse?
que fait-elle qui soit tellement unique et, en même temps, d'une diversité déconcertante?

it is a highly compressible and astonishingly light fabric.
c'est un tissu hautement compressible et étonnamment léger.

astonishingly, the graph approximates closely to its previous form.
il est étonnant deconstater qu’il illustre une évolution similaire àcelle qu’on a déjà observée.

in addition, the doses which are required are astonishingly low.
de plus, les doses nécessaires sont étonnamment faibles.

participants’ readiness to take part in the activities was astonishingly high.
la ponctualité avec laquelle les participants ont pris part aux travaux a été étonnamment élevée.

these distances seem astonishingly long, and that’s because they are.
ces distances semblent incroyablement longues et c’est exact.

the book is well written, well argued, and an astonishingly interesting read.
la lecture de ce livre bien écrit et étayé par de bons arguments est remarquablement intéressante.

consumer confidence has understandably declined but spending has remained astonishingly immune.
la confiance des consommateurs a évidemment baissé mais les dépenses sont restées étonnamment insensibles.