Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
swing adaptable astragal with lockable unitary flush bolt assemblies
astragale s'adaptant au pivotement, dotee d'ensembles boulons a tete noyee
an astragal must be secured to the door face to protect the lock, latchbolt, strike and interior operator.
il faut installer l'astragale sur la façade de la porte pour protéger la serrure, le pêne, la gâche et le mécanisme int.
an astragal must be installed on each perimeter exit door to provide protection for the latch or deadbolt and the strike against a force attack.
une astragale doit être installée sur chaque porte d'issue extérieure afin de protéger le loquet ou le pêne dormant et la gâche contre une attaque brutale (voir le guide sécuritaire sur la quincaillerie).
an improved astragal assembly for double door entryways includes an extruded aluminum frame into which upper and lower flush bolt assemblies are slidably disposed.
l'invention concerne un ensemble astragale amélioré pour portes à deux battants, qui comprend un cadre en aluminium extrudé dans lequel des ensembles boulons à tête noyée inférieur et supérieur sont placés coulissants.
in another aspect, a specific bottom rail section using the variable thickness concept avoids the need for an astragal retainer thereby providing a cost savings while offering structural and strength benefits.
dans un autre aspect de l'invention, une partie de rail de fond spécifique faisant appel à un concept d'épaisseur variable permet d'éviter l'utilisation d'un dispositif de retenue de battement, ce qui permet de réaliser des économies de coût et présente des avantages structuraux et une résistance accrue.
the moulded opening profile of the semi-fixed leaf comprises a housing for receiving a synthetic material insulating section which receives a linking tab of the astragal profile, fixing means which ensures that said astragal profile is fixed to the panel profile
le profil ouvrant mouluré du vantail semi-fixe comporte un logement destiné à recevoir un profilé isolant en matériau de synthèse qui reçoit une patte de raccordement du profil de battement, moyen de fixation qui assure la fixation dudit profil de battement au profil ouvrant
in another aspect, a specific bottom rail section (48) using the variable thickness concept avoids the need for an astragal retainer thereby providing a cost savings while offering structural and strength benefits
dans un autre aspect de l'invention, une partie de rail de fond spécifique (48) faisant appel à un concept d'épaisseur variable permet d'éviter l'utilisation d'un dispositif de retenue de battement, ce qui permet de réaliser des économies de coût et présente des avantages structuraux et une résistance accrue
the threshold and sill assembly includes at least one sill component connected to one of the elongated rail assembly and the elongated channel, wherein the at least one sill component includes at least one of a cover assembly, an astragal bolt receiver assembly, a mullion boot assembly, a side panel spacer assembly and an outswing rail assembly
le seuil et l'ensemble seuil comprennent au moins un élément de seuil connecté à l'ensemble rail effilé et/ou au canal effilé, ce ou ces éléments de seuil comprenant au moins un ensemble recouvrement, un ensemble récepteur de boulon d'astragale, un ensemble pièce de raccordement en meneau, un ensemble entretoise de panneau latéral et/ou un ensemble rail de déport extérieur
