Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the will opened to receive light, and received an asura instead.
le problème est que dans la plupart des cas, les asura ont convaincu la volonté qu’ils sont inséparables et que s’ils meurent, elle meurt aussi.
"in a great many instances of lost will, the magnetic essence has identified with the asura that has captured it.
parce que quand l’essence de volonté est libérée des asura, les asura cessent d’exister.
a reputable source within the rebel movement has confirmed that two renowned asura named zinn and blimm have allied themselves with the shining blade.
une source fiable au sein du mouvement rebelle a confirmé que deux asuras de renom appelés zinn et blimm s'étaient alliés à la lame brillante.
the source could not confirm or deny rumors that the shining blade agent livia has been assigned to assist the asura in whatever research they may be conducting.
des rumeurs affirment que c'est livia de la lame brillante qui est chargée d'aider les asuras dans leurs recherches, rumeurs que ma source n'a pas été en mesure de confirmer ni d'infirmer.
the band was formed by lord morbivod and asura godwar gorgon's ray in 1999 and started performing live but did not release its first album until 2001.
le groupe a été formé par lord morbivod et asura godwar gorgon's ray en 1999.
here comes a new trailer for asura's wrath which shows the other playable character, yasha, in motion but also a new atmosphere and scenery.
voici un nouveau trailer d' asura's wrath pour le tgs, qui nous montre notamment l'autre personnage jouable, yasha, en mouvement mais aussi un chamgement d'environnement, enfin.
asura , captair, greenfumehood, esp, ecoprotect, erlab and associated logos are trademarks of erlab. all other trademarks are the property of their respective owners
asura , captair, greenfumehood, esp, ecoprotect, erlab et leurs logos sont des marques appartenant à erlab; les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
the interview ended at this point as the asura made me carry and lift heavy objects for them for the next few hours. i’d advise readers to steer clear of zinn and blimm unless they are prepared to be put to work.
je ne saurais donc trop conseiller à mes lecteurs d'éviter zinn et blimm s'ils ne veulent pas être mis à contribution.
competitive: the erlab group's purchasing power allows us to manufacture asura filters at ultra-competitive prices and to significantly reduce maintenance costs for your device.
compétitifs: la puissance d’achat du groupe erlab nous permet de fabriquer les filtres asura à des prix ultra compétitifs et de réduire fortement le coût de maintenance de votre appareil.
dlffl,cultteb rerrltllg fron differe[ces of nethod uere aloountereal atd it rab aon6tlne6 ngcaaarry to hava recouree to e8tlrlatea irr oriler t c aaauro a n€asura of conpuabillty betucer the drta of ths illfferent countrlee.
on s'est alors heurté à des difficultés de résultant de différences de méthodes et on a du parfois recourir à des estimations afin d'assurer une certaine comparabili té entre les données des différents pays.
)*"urusei yatsura" (1981) (ataru moroboshi)*"saikyo robo daioja" (1981) (prince mito)*"armored fleet dairugger xv" (1982) (aki manabu)*"combat mecha xabungle" (1982) (blume)*"lightspeed electrogod albegas" (1983) (daisaku enjouji)*"hokuto no ken" (1984) (shin)*"the kabocha wine" (1984) (shunsuke aoba)*"mobile suit zeta gundam" (1985) (kai shiden)*"anmitsu hime" (1986) (dracula jr.)*"dragon ball" (1986) (general blue, piccolo)*"maison ikkoku" (1986) (sakamoto)*"dragon ball z" (1989) (piccolo)*"patlabor" (1989) (asuma shinohara);1990s*"aoki densetsu shoot" (1993) (yoshiharu kubo)*"sailor moon super s" (1995) (hawk's eye)*"dragon ball gt" (1996) (piccolo, announcer)*"cutie honey flash" (1997) (alphonne)*"kindaichi case files" (1997) (hiroaki sakurada)*"detective conan" (1998) (misao yamamura)*"the big o" (1999) (eugene grant)*"one piece" (1999) (portgas d. ace);2000s*"shinzo" (2000) (deathcrow)*"kinnikuman nisei" series (2002) (suguru kinniku)*"sonic x" (2003) (power the cat)*"agatha christie's great detectives poirot and marple" (2004) (charles)*"beet the vandel buster" (2004) (laio, frausky)*"keroro gunso" (2004) (kagege)*"samurai champloo" (2004) (kagemaru)*"eureka seven" (2005) (william b. baxter)*"the law of ueki" (2005) (mūnin)*"" (2005) and xxxholic (2006) (gitsune)*"tetsuko no tabi" (2007) (hideki egami)*"soul eater" (2008) (asura/kishin)*"bleach" (2008) (kageroza inaba);2010s*"hunter x hunter" (2011) (satotz)*"saint seiya omega" (2012) (southern cross kazuma)*"shirokuma cafe" (2012) (tree kangaroo)*"tsuritama" (2012) (narrator)*"mushishi: the next chapter" (2014) (kaoru)*"space dandy" (2014) (ukuleleman)===ova===*"x-bomber" (1980) (shiro ginga)*"urusei yatsura" (1985-2008) (ataru moroboshi)*"lupin iii: the plot of the fuma clan" (1987) (arsène lupin iii)*"bubblegum crisis" (1987-1991) (leon mcnichol)*"appleseed" (1988) (calon)*"crying freeman" (1988-1994) (hinomura yō a.k.a.crying freeman)*"legend of the galactic heroes" (1988-2000) (olivier poplin)*"gosenzo-sama banbanzai!
== rôles notables ==* calon dans "appleseed"* leon mcnichol dans "bubblegum crisis"* piccolo et le général blue dans "dragon ball"* piccolo dans "dragon ball z"* olivier poplin dans "héros de la galaxie"* kim kinnison dans "lensman" (anime)* lupin iii (edgar) dans ""* sakamoto dans "maison ikkoku"* general et skunk dans "metropolis"* kai shiden dans "mobile suit gundam"* portgas d. ace dans "one piece"* narrator dans "power rangers"* asuma shinohara dans "patlabor"* hawk's eye dans "sailor moon"* thanatos dans "saint seiya"* asura dans soul eater"* ataru moroboshi dans "urusei yatsura"* shin dans "ken le survivant"* jan lee dans "dead or alive"* inaba kageroza dans bleach* wiseman dans kamen rider wizard* narration dans tokuso sentai dekaranger== voir aussi ==