Vous avez cherché: at your earliest convenience (Anglais - Français)

at your earliest convenience
dans les meilleurs délais

please contact us at your earliest convenience.
s’il vous plaît nous contacter le plus rapidement possible.

trusting to hear from you at your earliest convenience.
espérant avoir de vos nouvelles dès que vous le jugerez bon, etc.

please return this to me at your earliest convenience.
je vous remercie de me retourner les documents signés à votre plus proche convenance.

i hope that you will consider it at your earliest convenience.
j'espère que vous l'examinerez dès que vous le pourrez.

again, get us involved at your earliest convenience to save !
plus tôt nous serons impliqués, plus vous économiserez !

please complete this form and return it at your earliest convenience,
15 - 17 septembre 2003

please review the enhancements page and upgrade at your earliest convenience.
consultez la page des améliorations et effectuez la mise à niveau dès que possible.

may we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
pourrions-nous vous demander de renvoyer pour solde de tout compte sitôt que cela vous sera possible ?

we offer to meet individuals at their earliest convenience.
nous offrons aux personnes de les rencontrer dès qu'elles le peuvent.

kindly also provide me at your earliest convenience with all of the following:
je vous prierais également de me fournir dès que vous le pourrez toute l'information suivante:

i would kindly ask you to confirm your attendance at your earliest convenience.
je vous saurais gré de bien vouloir confirmer votre participation dès que possible.

we look forward to hearing from you at your earliest convenience. yours sincerely,
dans l'attente de votre réponse dans les meilleurs délais, nous vous prions d'agréer, votre excellence, l'expression de notre haute considération.

i would be pleased to discuss the possibilities with you at your earliest convenience.
je serais très heureux de discuter des possibilités avec vous dès que vous le pourrez.

however, i look forward to receiving your detailed reply at your earliest convenience.
néanmoins, j'attends avec impatience de recevoir votre réponse détaillée dans les meilleurs délais.

it would be appreciated if you could provide your advice at your earliest convenience.
nous vous saurions gré de nous faire parvenir vos conseils le plus tôt possible.

please disseminate this notice to your departmental managers and employees at your earliest convenience.
veuillez transmettre cet avis, dès que possible, à vos gestionnaires et aux employés de votre ministère.

i would be glad to discuss such a solution further with you, at your earliest convenience.
je serais heureux de discuter plus longuement d'une solution avec vous, dans les meilleurs délais. veuillez agréer, madame, l'expression de mes sentiments distingués.

you should disseminate this notice to your departmental managers and employees at your earliest convenience.
vous devriez communiquer cet avis dès que possible aux gestionnaires et employés de votre ministère.

the members of the council would appreciate a response to this letter at your earliest convenience.
les membres du conseil vous seraient reconnaissants de bien vouloir donner suite à la présente lettre dans les meilleurs délais.