Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and she had conceived on the first night.
et celle-ci avait conçu dans ses premiers rapports.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how is a baby conceived in the garden of eden?
comment un enfant est conçu dans le jardin d'eden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was revealed in season 2 that bridget was conceived on a beach.
on apprend dans la saison 2 que bridget a été conçue sur une plage.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atriance may harm a baby conceived before, during or soon after treatment.
atriance peut avoir un effet néfaste sur un bébé conçu avant, pendant ou peu de temps après le traitement.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
this functionality may be conceived on the basis of "subscription lists".
cette fonction peut prendre la forme d’une "liste de diffusion".
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the netherlands expressed the view that policies designed through dialogue are more workable and effective than those conceived on the government's drawing board alone.
les pays-bas ont souligné qu'à leur avis, les politiques élaborées par la concertation étaient plus fonctionnelles et plus efficaces que celles décidées d'en haut.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was conceived on the basis of a model resembling that of the american national science foundation.
il a été conçu sur le modèle de 1'"american national science foundation".
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
such a sustainable mechanism could be conceived on the basis of an existing mechanism or as a new mechanism.
ce mécanisme de financement durable pourrait s'inspirer des mécanismes existants ou constituer un mécanisme nouveau.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first of all, this type of bulky device cannot be conceived on a town shoe nor even on a mixed shoe.
tout d'abord, ce genre de dispositif encombrant n'est pas imaginable sur une chaussure de ville, ni même sur une chaussure mixte.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these initiatives must not be encouraged or conceived on the basis of an approach that runs counter to that of the central powers.
depuis octobre 1992, et à la suite de trois prolongations (jusqu'à la fin de l'année 2005) , le conseil a retenu un taux minimum normal de tva au sein de l'ue qui s'élève à 15%.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, using the calendar, if you conceived on march 28 you could use april as your first month instead of march.
par exemple, dans le modèle, si la conception a eu lieu le 28 mars, vous pouvez faire du mois d’avril votre premier mois.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pregnancy volibris may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
46 grossesse le volibris peut présenter des risques pour le foetus conçu avant, pendant ou peu après le traitement.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the resulting requirements are conceived on the sole basis of market economy practices; transition economies have often to deeply reconsider their practices to be recognized.
les exigences qui en découlent étant conçues sur la seule base de pratiques des économies de marché, les pays en transition doivent souvent revoir de façon fondamentale leurs pratiques pour pouvoir être reconnues.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the first is that the american system is conceived on military lines, with resultant disadvantages as regards continuity of availability, precision, and also legal certainty.
premièrement, le système américain a été conçu à des fins militaires, avec les inconvénients que cela entraîne en matière de disponibilité directe, de précision et aussi de sécurité juridique.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
similar to other organisations at that time, the first web sites were conceived on the notion of "telling " visitors about the particular nso.
comme c'était le cas pour les autres organisations à ce momentlà, les premiers sites web des bns visaient à donner un aperçu général aux visiteurs.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
8. the hipc initiative was conceived on the basis that the debt relief provided would be a net addition to the total volume of official development assistance (oda).
l'initiative ppte part du principe selon lequel l'allégement de la dette accordé constituerait un accroissement net de l'aide publique au développement (apd).
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that volibris may cause serious birth defects in unborn babies conceived before, during, or within a month after stopping treatment.
volibris peut causer de graves anomalies congénitales chez les foetus conçus avant, durant le traitement ou pendant le mois suivant l'arrêt du traitement.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the national agenda was conceived on a ‘holistic’ basis, the better to define comprehensive strategies and initiatives with a view to realising social, economic and political development.
le national agenda a été conçu sur une base globale afin de mieux définir les stratégies et initiatives d’ensemble dans le but de réaliser le développement social, économique et politique.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"unlike other donor or assistance agencies, idrc funds research that is done by africans, conceived on the continent, and rooted in the local reality," says freeman.
« contrairement à d’autres bailleurs de fonds ou organismes d’aide, le crdi finance des travaux de recherche exécutés par des africains, élaborés sur le continent et ancrés dans la réalité locale, affirme mme freeman.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
put the name of the month on the line above the calendar (e.g. if you conceived on march 5, put "march" on that line).
indiquez le mois sur la ligne au-dessus du calendrier (par exemple, si la conception a eu lieu le 5 mars, indiquez « mars » sur cette ligne).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.