Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in a parallel experiment we used spruce seeds, a natural winter food, to supplement the diet of bank vole populations in unfenced spruce forest.
dans une expérience parallèle, nous avons fourni des graines d'épinettes, aliment utilisé en nature en hiver, à des populations de campagnols libres dans des forêts d'épinettes.
patterns of movements and dispersion were studied in a population of the bank vole, clethrionomys glareolus, during two winters near uppsala, sweden.
les déplacements et la dispersion ont fait l'objet d'une étude chez une population du campagnol roussâtre, clethrionomys glareolus, au cours d'une période de 2 ans, près d'uppsala en suède.
the invention relates to an animal eg rodent such as bank vole (clethrionomys glareolus) model for diabetes and a method for obtaining said animal model
l'invention concerne un modèle animal pour le diabète et un procédé permettant d'obtenir ce modèle animal
bank voles at varaldskogen and bank voles and wood lemmings at risberget crashed during the nonreproductive period in winter when we were not trapping animals.
les campagnols de varaldskogen et les campagnols et lemmings de risberget ont subi une importante chute de densité durant la période non reproductrice d'hiver, alors que nous ne faisions pas de piégeage.
the relative roles of mating and the ovary in the initiating of adrenal growth in pregnant bank voles, clethrionomys glareolus, were studied.
l'influence de la copulation et de l'ovaire sur le déclenchement de la croissance des capsules surrénales chez des campagnols roussàtres femelles enceintes, clethryonomys glareolus, a été étudié.
what characteristics enhance the probability of individual bank voles (clethrionomys glareolus) surviving the winter?
quelles caractéristiques augmentent la probabilité de survie à l'hiver chez le campagnol roussâtre (clethrionomys glareolus)?
concentrations were intermediate in bank voles clethrionomys galreolus and lowest in wood mice apondemus sylvaticus (based on geometric means).
chez les campagnols (clethrionomys galreolus), ils étaient moyens, et les plus faibles étaient ceux de la souris sylvestre (apondemus sylvaticus) (fondés sur les moyennes géométriques).