Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during his visit, mr van miert met mr battaglia, minister for economic affairs and mr castagnetti,
au cours de sa visite, le commissaire van miert a rencontré m. battaglia, ministre des affaires économiques et m. castagnetti,
at that moment, everyone had the san fermo die battaglia in mind, the last climb of the race which would be deciding.
tout le monde pensait alors au san fermo della battaglia, dernière difficultée dans les faubourgs de côme, où la décision devait tomber. frank schleck, lui, l'avait en tête depuis le début, c'est là qu'il allait attaquer pour de bon.
" "prima battaglia aerea relazione giornaliera" ministero dell'aeronautica, 11 novembre 1940.
" "prima battaglia aerea relazione giornaliera" ministero dell'aeronautica, 11 novembre 1940.
acknowledgements and authorities contacted bruce kershner, james battaglia and thomas diggins assisted in directing the author and associates to populations in western new york.
critère e (analyse quantitative) : non disponible
noi siamo vostri alleati in questa battaglia e non vogliamo che questo succeda per la semplice ragione che questa sarebbe la fine dell'unione europea.
nous sommes vos alliés dans cette bataille, et nous ne voulons que cela se produise, pour une simple raison : ce serait la fin de l'union européenne.
soon numerous engravings were also discovered on the surrounding rocks, and research was conducted not only by marro, but also by raffaele battaglia for the superintendent to the antiquities of padua.
bientôt, de nombreuses gravures sont découvertes sur les roches voisines et des recherches sont également menées par raffaele battaglia pour le compte de la surintendance archéologique de padoue.
a report of the activities promoted or supported by the association can be regularly found in the magazine cristianità, in the section "buona battaglia".
un compte-rendu des activités promues par l’association ou auxquelles elle participe est régulièrement publié sur la revue cristianità dans la rubrique "buona battaglia" ("la bonne bataille").