Vous avez cherché: be sure that this (drain line) is open (Anglais - Français)

be sure sure that this cob is perfect for you.
alors ce peigne est fait pour vous.

the line is open.
la ligne est ouverte.

i want to make sure that this is done.
je veux m'assurer que ce soit bien fait.

we need to make sure that this is happening.
nous devons veiller à ce qu’ il en soit ainsi.

are we sure that this is the right way?
ce faisant, il y aura toujours un nombre important, bien que de plus en plus restreint, de personnes pour qui le travail qu’elles exercent sera plus ou moins stable, bien rémunéré et apprécié, duquel dépendra largement la richesse de nos sociétés, face aux activités « flexibles » moins bien rémunérées et appréciées de la majorité restante de la population « active ».

one must however be sure that this measute is positive and encouraging.
de donnea (ldr). — monsieur le président, le secteur de la recherche pharmaceutique est l'un des plus dynamiques de notre communauté.

nevertheless, it is not sure that this is possible.
il n’est du reste pas certain que ceci soit possible.

we wish to make sure that this is properly addressed.
nous souhaitons que cette question reçoive un traitement adéquat.

be sure that this information is up to date before you apply to register.
assurez-vous que ces renseignements sont à jour avant d’entreprendre votre demande d’inscription.

be sure that this small effort will pay off immediately.
ce petit effort sera immédiatement récompensé.

in any event, you may be sure that this matter is receiving my full attention.
en tous cas, sachez que cette affaire recueille toute mon attention.

to be sure that this letter will arrive before the d day
afin d'être sûre que ce courrier arrivera avant le jour d

i am sure that this will be forthcoming.
cette réponse ne saurait d'ailleurs tarder.

i am sure that this debate will continue.
ce débat-là aussi continuera sans aucun doute.

how would citizens be sure that signing up to an initiative on-line is secure?
comment les citoyens seraient-ils assurés que la signature en ligne d'une initiative est sans danger?

we should make sure that this programme matters.
nous devons nous assurer que ce programme les concerne également.

it is important that we be sure that this money is being properly spent before approving increases.
c'est important qu'on s'assure que cet argent soit bien dépensé avant d'en ajouter d'autres sommes.

not sure that this new campaign will please greenpeace…
pas sur que cette nouvelle campagne plaise a greenpeace…

we shall therefore take a single vote. that way we may be sure that this is all along the right lines.
nous allons donc faire un seul vote et nous serons certains que tout cela va dans le bon sens.

fifthly, i'm not sure that this makes sense.
fifthly, je ne suis pas sûr que ce se comprend.