Vous avez cherché: beauty begins the moment you decide to be ... (Anglais - Français)

beauty begins the moment you decide to be yourself
la beauté commence au moment où vous décidez d'être vous-même

the moment you decide to meet expectations, you cease to be interesting
si tu veux répondre aux attentes, tu n'es plus intéressant

influence begins from the moment you start to drink.
une influence apparaît dès que l'on boit.

holiness begins when we decide to be holy.
la sainteté commence quand on décide d'être saint.

at that moment, you decide.
c'est à ce moment là que vous décidez.

do what at the moment you see to be more welcome.
ce dont tu comprends que c’est la chose la plus appréciée en ce moment, fais-le.

-why did you decide to dedicate yourself to this?
--quelles raisons t´ont poussées à te dédier à ce sport ?

why did you decide to affiliate yourself with company a?
pourquoi avez-vous choisi de vous affilier à la compagnie a ?

if you decide to hire counsel, you must pay this fee yourself.
si vous décidez de retenir les services d'un conseil, vous devez payer ses honoraires.

the zen training session begins the moment you pass through the gate.
la session de méditation zen démarre très précisément au franchissement de ce portail.

the adventure begins the moment you sit down in the theatre and the lights begin to dim.
l'aventure commence le moment que vous êtes assis dans le théâtre et que les lumières dans la salle s'estompent.

if you decide to change your retirement age, you must take action yourself.
si vous décidez de le changer, vous êtes tenu de prendre les mesures appropriées vous-même.

3. at what moment in your studies did you decide to go to japan?
3. a quel moment avez-vous décidé d'aller au japon?

at honda, owner satisfaction only begins at the moment you purchase your new car.
chez honda, la satisfaction du propriétaire commence dès le moment de l'achat de votre voiture neuve.

slowly the ground above you begins to thaw from the warm sun and you decide to emerge from your winter habitat.
lentement le sol au-dessus de vous se réchauffe sous le soleil et vous décidez de sortir de votre habitat d'hiver.

it begins the moment a patient seeks out a family physician.
il commence au moment où un patient est à la recherche d’un médecin de famille.

in the event you decide to avail yourself of this right, your notice of complaint should be addressed to:
si vous vous prévalez de ce droit, vous devez faire parvenir votre plainte à l'adresse suivante :

"the moment you begin to scold i shall close it."
dès que vous commencerez à gronder, je la refermerai.

the mental status examination begins the moment the clinician meets the subject.
d’autres contraintes font qu’il peut être difficile de recueillir toutes ces informations.

every detail matters should you decide to sue, or if you have to defend yourself against criminal charges.
chaque détail est important si vous voulez porter plainte ou devez vous défendre contre les accusations criminelles.