Vous avez cherché: because one thing i do, (Anglais - Français)

because one thing is certain:
une chose est sûre:

but one thing i knew
mais je savais une chose.

for one thing, i just do not do uniforms.
d'abord, je n'aime pas les uniformes.

but of one thing i am sure.
toutefois, il y a une chose dont je suis convaincu.

there is, however, one thing i do not understand.
mais il y a une chose que je ne comprends pas.

that is one thing i know for sure.
au moins, ça c' est une certitude.

"just one thing," i made reply -
« une seule chose », lui ai-je répondu :

because one thing we do not have in europe is uniform criminal law.
en effet, nous ne disposons pas en europe d' un droit pénal uniforme, loin s' en faut.

there is one thing i can guarantee.
je peux garantir une chose.

because one thing is clear: noise must be penalised.
car il est clair que les nuisances sonores doivent être sanctionnées.

one thing i do know: i was blind, and now i see."
mais il y a une chose que je sais : j'étais aveugle et maintenant, je vois.

there was one thing i did not understand.
il y a une chose que je n' ai pas comprise.

or, because one thing is going well, they begin another thing.
ou,parce qu'une chose marche bien ,ils commencent une autre chose.ils essaient juste de

there is one thing i find simply unforgivable.
une chose me semble tout à fait inexcusable.

i do want to say one thing.
mais je tiens à dire une chose.

mr president, there is one thing i cannot understand.
monsieur le président, quelque chose m' échappe.

one thing i like about working here is the variety of work that i do.
je dois aussi faire des analyses et des recommandations destinées à la haute direction.

however, there is one thing i do not agree with: amend ment no 28.
nous espérons également que la voix du consommateur sera entendue dans le cadre des procédures de décision politique de l'union européenne.

because one of the things i think you'll understand.
parce qu'une des choses que je pense que vous comprendrez.

one thing i do know is that rural canada is key to our success as a nation.
je sais, toutefois, que le canada rural est d'une importance capital au succès de ce pays.