Vous avez cherché: better days will come to us (Anglais - Français)

but better days will come.
mais de meilleurs jours viendront.

some days will come
de nouveaux jours viendront

all the oppressed will come to us.
vers nous viendra tout opprimé.

“evil will come to us. tonight.”
« le mal viendra à nous. ce soir. »

so that summer will come to us by next dawn
pour que l'été vienne chez nous à l'aube prochaine

it will come to us in due course for examination.
il sera soumis à notre examen en temps opportun.

on that day will come what is to come.
ce jour-là alors, l'evénement se produira,

a day will come
un jour viendra tu me dira je t'aime et j'aimerai

a day will come.
ce jour viendra.

during the era of canaan, numerous souls will come to us.
pendant l'ère de canaan, d'innombrables âmes viendront vers nous.

immediately a question will come to us, “what shall i do?”
immédiatement une question nous vient, " que dois-je faire?"

a new day will come."
un nouveau jour viendra.'

and whichever team executes its style better on a given day will come out on top.
et l’équipe qui exécutera son style de jeu le mieux le jour du match l’emportera.

don't say the day will come,
ne dites jamais “le jour viendra où”,

i am convinced that that day will come.
j'ai la conviction que ce ce jour viendra.

i would suggest that the day will come.
À mon avis, le jour viendra.

but i am quite sure that a day will come
mais je suis sûr que le jour viendra,

i believe that something rather like this arrangement, one day, will come to pass.
je suis persuadé que nous arriverons un jour à un accord de cet ordre.

a day will come when parties will have to sit together, negotiate and reach an agreement.
donc un jour viendra où les parties devront s'asseoir, négocier et convenir d'un accord.

that day will come, but its arrival will require more time.
cette issue s’imposera un jour mais il faudra du temps.