Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in addition, bleuets mistassini produces and sells blueberry jam, wild blueberry concentrate, and dehydrated berries.
de plus, bleuets mistassini produit et vend de la confiture de bleuets, du concentré de bleuets sauvages et des baies déshydratées.
the slice is still warm, so the blueberry jam i smear over it melts into tasty perfection. trying to talk with my mouth full, i manage:
la confiture de bleuets fond à mesure que je l’étends, exactement comme je l’aime.
the powerful nose, fruity, persistent, with aromas of violets and blackcurrants is followed by a palate which is supple, ample, with hints of blueberry jam.
le nez puissant, fruité, persistant, avec des arômes de violette, de cassis. la bouche est souple, ample, avec des notes de confiture de myrtille
in addition to the homemade bannock and fruit pies, the co-op specializes in offering pickerel and whitefish from northern fishermen, blueberry jam and wild rice from aboriginal co-ops, and locally handcrafted aboriginal products.
outre le pain bannock et les tartes aux fruits maison, la coopérative se spécialise dans la vente du doré jaune et du corégone que lui livrent les pêcheurs du nord, de la confiture de bleuets et du riz sauvage produits par les coopératives autochtones, et des articles d’artisanat autochtone fabriqués dans la région.
use 250 g frozen canadian berries, such as wild blueberries, cranberries or blackberries, rather than the saskatoon berry jam.
variante : utiliser 250 g de petits fruits canadiens surgelés, comme des bleuets, des canneberges ou des mûres, au lieu de la confiture de saskatoons.
