Vous avez cherché: broken crayons still color (Anglais - Français)

apparatus for reproducing a still color picture.
dispositif pour reproduire une image fixe en couleurs.

field of the invention [0001] the field of the invention is that of the watermarking of still color images.
le domaine de l'invention est celui du tatouage d'images fixes en couleurs.

description of the prior art there already exists an international standard for the coding of still color images, the iso 10 918 standard, also known by the designations jpeg joint photographic experts group) and iso-dct.
il existe déjà une norme internationale de codage des images couleur fixes, la norme iso 10 918, également connue sous les désignations jpeg (joint photographic expert group (groupe des experts en images fixes)) et iso-dct.

a method, as claimed in claim 6, wherein said first time period is a predetermined time period, wherein said second time period is a predetermined time period, and wherein said displaying comprises displaying a still color image by generating said second command for said predetermined second time period and generating said first command for said predetermined first time period
procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit premier laps de temps est un laps de temps prédéterminé, dans lequel ledit deuxième laps de temps est un laps de temps prédéterminé et dans lequel ledit affichage consiste à afficher une image fixe en couleurs en produisant ladite deuxième instruction pendant ledit deuxième laps de temps prédéterminé et en produisant ladite première instruction pendant ledit premier laps de temps prédéterminé

apparatus, as claimed in claim 1, wherein said first time period is a predetermined time period, wherein said second time period is a predetermined time period, and wherein said processor enables the display of still color images by generating said second command for said predetermined second time period and generating said first command for said predetermined first time period.
appareil, selon la revendication 1, dans lequel ledit premier laps de temps est un laps de temps prédéterminé, dans lequel ledit deuxième laps de temps est un laps de temps prédéterminé et dans lequel ledit processeur permet l'affichage d'images fixes en couleurs en produisant ladite deuxième instruction pendant ledit deuxième laps de temps prédéterminé et en produisant ladite première instruction pendant ledit premier laps de temps prédéterminé.

an optical system (11) for a tv camera configured to be included in a main body (1) of said tv camera, said optical system (11) comprising: a color-decomposing prism system constituted by four blocks, one of said four blocks having a configuration of a luminous-flux-dividing prism (2d), the remaining three blocks having a configuration of respective color-decomposing prisms (2a, 2b, 2c) for three primary color light components, said luminous-flux-dividing prism (2d) being disposed closest to a luminous flux entrance side and adjacent to one (2a) of said color-decomposing prisms (2a, 2b, 2c), for dividing out a part of a luminous flux incident on said optical system (11), and an image-capturing device (8d) to which said divided part of said incident luminous flux is guided, characterized in that said image-capturing device (8d) is a still-image-capturing device adapted to reproduce a still-color image from said part of said incident luminous flux divided out by said luminous-flux-dividing prism (2d).
système optique (11) pour une caméra de télévision, configuré pour être compris dans un corps principal (1) de ladite caméra de télévision, ledit système optique (11) comprenant : un système de prisme de décomposition de couleur, constitué par quatre blocs, l'un desdits quatre blocs ayant une configuration d'un prisme de division de flux lumineux (2d), les trois blocs restants ayant une configuration de prismes de décomposition de couleur respectifs (2a, 2b, 2c) pour des composantes de lumière de trois couleurs primaires, ledit prisme de division de flux lumineux (2d) étant disposé le plus proche d'un côté d'entrée de flux lumineux et adjacent à l'un (2a) desdits prismes de décomposition de couleur (2a, 2b, 2c), pour séparer une partie d'un flux lumineux incident sur ledit système optique (11), et un dispositif de capture d'image (8d) vers lequel est guidée ladite partie séparée dudit flux lumineux incident, caractérisé en ce que ledit dispositif de capture d'image (8d) est un dispositif de capture d'image fixe, adapté pour reproduire une image couleur fixe à partir de ladite partie dudit flux lumineux incident séparé par ledit prisme de division de flux lumineux (2d).