Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
improved bubble-type cushioning and packaging sheet and method of manufacture.
feuille d'emballage et d'amortissement du type a bulle amelioree, et son procede de production.
after foaming, bubble nucleation and growth is quenched by cooling the foamed polymer sheet.
après le moussage, le processus de nucléation et d'expansion des bulles est amorti par refroidissement de la feuille de polymère en mousse.
in another example, the lubrication substrates can take for them of a bubble sheet that carries oil within the bubbles.
dans un autre exemple, les substrats de lubrification peuvent comprendre une feuille à bulles dont les bulles contiennent de l'huile.
structure, float sheet glass manufacturing apparatus, bubble floating suppressing method, and float sheet glass manufacturing method
structure, appareil de fabrication d'une feuille de verre flottÉ, procÉdÉ de suppression des bulles flottantes, et procÉdÉ de fabrication d'une feuille de verre flottÉ
gas-filled bubble sheets for application in civil engineering
panneau compartimente rempli d'air destine a etre utilise en construction immobiliere, construction souterraine et construction de fondations
a structure, a float sheet glass manufacturing apparatus, a bubble floating suppressing method, and a float sheet glass manufacturing method
une structure, un appareil de fabrication d'une feuille de verre flotté, un procédé de suppression des bulles flottantes et un procédé de fabrication d'une feuille de verre flotté
a structure, a float sheet glass manufacturing apparatus, a bubble floating suppressing method, and a float sheet glass manufacturing method.
une structure, un appareil de fabrication d'une feuille de verre flotté, un procédé de suppression des bulles flottantes et un procédé de fabrication d'une feuille de verre flotté.
the sheet of material continuously passes and intermittently bubbles over a curved support
la feuille de matériau passe de façon continue et forme des bulles de façon intermittente sur un support courbé
spreading the liquid dispersion containing the dispersed gas bubbles to form a sheet thereof
à répandre la dispersion liquide contenant les bulles de gaz dispersées pour former une feuille de dispersion liquide
bubble sheet according to any of the preceding claims, characterized in that the bubbles are filled with an inert gas, preferably argon, or with an inert gas mixture.
panneau à bulles selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bulles sont remplies avec un gaz inerte, de préférence l'argon ou avec un mélange de gaz inertes.
for example, paper-and-pencil tests require the use of a bubble sheet to record your answers where every circle must be darkened appropriately.
par exemple, les tests papier-crayon nécessitent l’usage de feuilles réponses à bulles où chaque cercle doit être noirci correctement..
bubble sheet according to any of claims 6 to 8, characterized in that the metallised pet layer or pp layer in the second film web has an optical density of 2.5 to 3.1.
panneau à bulles selon une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la couche métallisée de pet ou de pp dans la seconde feuille a une densité optique de 2,5 à 3,1.
bubble sheet according to either of the preceding claims, characterized in that the layer comprising barrier material has a thickness of at least 4 µm, preferably about 9 - 20 µm.
panneau à bulles selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couche de matériau barrière a une épaiseur d'au moins 4 µm et, de préférence, d'environ 9 - 20 µm.
its walls are constituted by a multilayer film of structure comparable to that of the bubble sheets lining the insides of padded envelopes.
ses parois sont constituées par un film multicouche de structure comparable à celle des films alvéolaires garnissant l'intérieur d'enveloppes rembourrées.
the device according to claim 13, wherein said partitions are defined by spot welds between said upper and lower plastic sheets and said intermediate bubble sheet, producing passageways between the spot welds interconnecting said upper cells with each other and said lower cells with each other.
dispositif selon la revendication 13, dans lequel les cloisons sont définies par des points de soudure entre les feuilles de matière plastique supérieure et inférieure, et la feuille de poches intermédiaire, de manière à produire des passages entre les points de soudure interconnectant les cellules supérieures entre elles et les cellules inférieures entre elles.
bubble sheet according to any of the preceding claims, characterized in that the outer layers comprising weldable material together with the respective adhesion promoter layer have a thickness of in each case at least 10 µm, preferably about 15 - 30 µm.
panneau à bulles selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les couches externes de matériau soudable, combinées avec la couche d'agent adhésif ont une épaisseur d'au moins 10 µm et, de préférence, d'environ 15 - 30 µm.
• a modern approach for computer-savvy candidates: no more scannable forms or bubble sheets; and
• il s'agit d'une approche moderne pour les candidats habiles en informatique : plus de formulaires à numériser ni de feuilles-réponses à choix multiple;
